Hai cercato la traduzione di owing to the activity of residual... da Inglese a Polacco

therefore, the activity of iceah is also addressed to various professional and social groups.
dlatego działalność mceah skierowana jest także do różnych grup zawodowych i społecznych.

be able to coordinate and to verify the activities of the groups which make up the associations;
być zdolne do koordynowania i weryfikacji działalności grup wchodzących w skład stowarzyszenia;

subjects specific to the activities of midwives
przedmioty specyficzne dla działalności położnych:

contribute to the activities of the board;
bierze udział w pracach europejskiej rady ochrony danych;

further efforts are needed to put an end to the activities of foreign armed groups in the east of the drc.
konieczne są dalsze działania, aby położyć kres działalności zagranicznych uzbrojonych grup na wschodzie demokratycznej republiki konga.

staff dedicated to the activities of the laboratories;
personel zaangażowany w działalność laboratoriów;

owing to the group's risk management policy all those risks are very limited.
dzięki przyjętej przez grupę polityce zarządzania ryzykiem wszystkie te rodzaje ryzyka są bardzo ograniczone.

in russia putin makes use of extreme right politician vladimir zhirinovsky and turns a blind eye to the activities of fascist groups.
w rosji putin czyni użytek ze skrajnie prawicowego polityka władimira Żyrinowskiego i przymyka oko na działalność grup faszystowskich.

(f) contribution to the activities of joint undertakings.
f) wkład w działalność wspólnych przedsiębiorstw.

2.6 owing to its sensitive nature, the information collected is confidential and can be used solely for the purpose of the activities of participants and addressees.
2.6 ze względu na ich wrażliwy charakter, zgromadzone informacje są poufne i można je wykorzystywać tylko do celów czynności dotyczących uczestników zdarzeń i adresatów zgłoszeń.

it also decided to extend the activities of the eci ad hoc group until september 2015.
prezydium postanowiło także przedłużyć mandat grupy ad hoc ds. europejskiej inicjatywy obywatelskiej do września 2015 r.

article 4(4)(g) will apply, in particular where, owing to the nature of the activity, a worker benefits from the use of rest facilities supervised by the employer;
przepis art. 4 ust. 4 lit. g) stosuje się w szczególności w przypadku, gdy ze względu na charakter działalności pracownik korzysta z nadzorowanych przez pracodawcę obiektów wypoczynkowych;

an ad-hoc eesc working group had been mandated to follow up the activities of this body.
monitorowanie działań tego organu powierzono specjalnej grupie roboczej ad hoc komitetu.

enhancing the activities of the mared group of notified bodies.
działania grupy jednostek notyfikowanych mared będą intensyfikowane;

it is responsible for the activities of the universal group in europe.
opowiada ona za działalność grupy universal na terenie europy.

assessment of the activities of the contact group over the period 2008-2010
ocena działalności grupy kontaktowej w latach 2008–2010

participants in the activities of the group shall not be remunerated for the services they render.
osoby uczestniczące w pracach grupy nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.

where appropriate, the most recent report available on the activities of the body or group concerned.
w miarę potrzeb, ostatnie sprawozdanie z działalności danej organizacji lub grupy.

members shall contribute, on an agreed basis, the income required for the activities of the group.
w oparciu o uzgodnione zasady członkowie wnoszą wpłaty na cele działalności grupy.

it will be developed taking into account the activities of the group on earth observations (geo).
będzie on opracowany z uwzględnieniem działalności grupy ds. obserwacji ziemi (geo).