Hai cercato la traduzione di peak effect da Inglese a Polacco

peak
szczyt

peak ii
pik ii

peak iii:
pik iii:

peak power
moc szczytowa

peak identification.
wyznaczanie pików.

quasi-peak
navidezna temenska vrednost

peak: 10,42
szczytowa: 10,42

within 8 hours of dosing at estimate time of peak effect
w okresie 8 godzin od dawkowania, w momencie oczekiwanego maksymalnego skutku

have no significant effect on the smoke peak.
nie może wywierać znaczącego wpływu na szczytową wartość dymu.

the peak effect of a single dose is usually reached 3 to 6 hours after oral administration.
efekt maksymalny po przyjęciu pojedynczej dawki występuje zwykle w ciągu 3 do 6 godzin od doustnego przyjęcia produktu.

the quality of the columns can effect the retention times of the individual peaks.
jakość kolumn może mieć wpływ na czasy retencji poszczególnych pików.

the antihypertensive effect of lisinopril usually ensues 1 hour after administration and peaks after 6 hours.
działanie przeciwnadciśnieniowe lizynoprylu zwykle występuje 1 godzinę po podaniu i osiąga maksymalne stężenie po 6 godzinach.

peak effects occurred at 3-6 hours.
maksymalne działanie występowało po 3-6 godzinach.

the choice of the column(s) can effect the retention times of the individual peaks considerably.
dobór kolumny lub kolumn może mieć znaczący wpływ na czasy retencji poszczególnych pików.

hydrochlorothiazide with hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in 2 hours, and peak effect occurs at about 4 hours, while the action persists for approximately 6 to 12 hours.
po podaniu hydrochlorotiazydu początek diurezy występuje w ciągu dwóch godzin, maksymalny efekt działania – po około czterech godzinach i działanie utrzymuje się przez około 6– 12 godzin.

with hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in 2 hours, and peak effect occurs at about 4 hours, while the action persists for approximately 6-12 hours.
po podaniu hydrochlorotiazydu, nasilona diureza występuje po 2 godzinach, a maksymalne działanie występuje po około 4 godzinach, podczas gdy działanie utrzymuje się przez około 6-12 godzin.

the peak sedative and analgesic effects are reached within 30 minutes after administration.
szczyt działania uspokajającego i przeciwbólowego występuje w ciągu 30 minut od podania preparatu.

the first perceptible analgesic effect occurred in 7 -13 minutes, with clinically meaningful analgesia demonstrated in 23-39 minutes and a peak effect within 2 hours following administration of single doses of 40 mg iv or im dynastat.
początek odczuwalnego działania przeciwbólowego występował po 7 – 13 minutach, klinicznie znaczące działanie przeciwbólowe występowało po 23 – 29 minutach, natomiast maksymalna skuteczność w ciągu 2 godzin od podania dożylnego lub domięśniowego 40 mg produktu dynastat w pojedynczej dawce.

the product causes a long-lasting inhibition of plasma ace activity in dogs, with more than 95% inhibition at peak effect and significant activity (>80%) persisting 24 hours after dosing.
produkt powoduje długotrwałe zahamowanie aktywności ace w osoczu u psów, wynoszące ponad 95% inhibicji w szczycie działania i znaczną aktywność (> 80%) utrzymującą się 24 godziny po podaniu.

observations should be carried out preferably at the same time(s) each day and considering the period of anticipated peak effects after dosing.
najlepiej jest prowadzić obserwacje o tych samych godzinach doby z uwzględnieniem okresu oczekiwanych skutków szczytowych po dawkowaniu.