Hai cercato la traduzione di prefixed da Inglese a Polacco

total amount of prefixed refunds
całkowita kwota wstępnie ustalonych refundacji

a stylesheet function must have a prefixed name.
funkcja arkusza styli musi mieć nazwę z przedrostkiem.

negative numbers are prefixed with ‘-’ (minus);
liczby ujemne są poprzedzone znakiem „-” (minus);

the total amount of refund prefixed in ecu per category.
całkowitą kwotę refundacji ustaloną wcześniej w ecu na kategorię.

the total amount of refund prefixed in euro per product category.
całkowitą kwotę refundacji ustaloną z góry w euro dla każdej kategorii produktu.

in that case, the bit-set is prefixed by a tilde like this:
w takiej sytuacji zbiór jest poprzedzony tyldą, jak w następującym przykładzie:

- the total amount of refund prefixed in ecu per product category.
- całkowitą kwotę refundacji ustaloną z góry w ecu dla każdej kategorii produktu.

(d) the total amount of refund prefixed in euro per category.
d) całkowitą kwotę refundacji ustaloną wcześniej w euro na kategorię.

in php 4.0.3, these functions were prefixed by shm rather than shmop.
wymagania

(d) the total amount of refund prefixed in euro per product category.
d) całkowitą kwotę refundacji ustaloną z góry w euro dla każdej kategorii produktu.

each option can be prefixed with no to specify options for which no action should be taken.
lista opcji może być poprzedzona słowem no, aby podać opcje, dla których nie powinna być podejmowana żadna akcja.

if the prefixed result is not a valid variable name, it is not imported into the symbol table.
extract() zwraca liczbę zmiennych szczęśliwie zaimportowanych do tablicy symboli.

but once the page has been translated the link is now prefixed with our translation link which will translate the target page as expected.
ale gdy strona została przetłumaczona link teraz jest poprzedzona naszymi tłumaczenie link, co przełoży się na docelową stronę zgodnie z oczekiwaniami.

the numbering system should be prefixed with the country code of the country of dispatch that can be found in the iso standard 3166 abbreviation list.
w systemie tym właściwa numeracja dokumentu powinna być poprzedzona kodem kraju wysyłki zgodnym z listą kodów państw określoną w normie iso 3166.

heat to be delivered to the needed amount of domestic hot water to raise its temperature from the cold network temperature to the prefixed delivery temperature at the delivery point
ciepło, które musi być dostarczone na potrzeby niezbędnej ilości ciepłej wody, aby podnieść jej niską temperaturę sieciową do ustalonej wcześniej temperatury dostawy w punkcie odbioru.

(notice that attributes of tables are usually prefixed by an underscore to avoid conflict with possible field names).
proszę zauważyć, że atrybuty tabel są zwykle poprzedzane znakiem podkreślenia, aby uniknąć konfliktu z nazwami pól.

in the case of a decrease in the position the number shall be expressed as a negative number prefixed with ‘–’ (minus).
w przypadku zmniejszenia pozycji wartość wyraża się jako liczbę ujemną poprzedzoną znakiem „–” (minus).

if you answer to an article with such a subject, delete the parenthesized part of the subject; the first part with a prefixed re: remains.
jeśli odpowiesz na wiadomość o takim temacie, usuń część objętą nawiasem; pierwsza część z prefiksem re: powinna zostać.

import and export will save or read the current filter list to a plain text file. lines prefixed with an exclamation mark (!) are treated as comments and can be used to clarify or label a set of filters.
przyciski importuj... i eksportuj... powodują wczytanie lub zapisanie listy filtrów jako pliku tekstowego. wiersze rozpoczynające się do wykrzyknika (!) zostaną potraktowane jako komentarze. mogą one posłużyć do wyjaśnienia któregoś wpisu lub opisania zestawu filtrów.

state: prefixed to each property is a state indicator (round led). each property has a state and an associated color code:
stan: dołączany do każdej właściwości, jest znacznikiem stanu (okrągłe diody led). każda właściwość posiada stan związany z kodem koloru: