Hai cercato la traduzione di preside over da Inglese a Polacco

i will preside over this debate myself.
poprowadzę tę debatę osobiście.

the third arbitrator shall preside over the tribunal.
trzeci arbiter jest przewodniczącym sądu.

the third arbitrator shall preside over the tribunal;
sądowi arbitrażowemu przewodniczy trzeci arbiter;

the arbitrator thus appointed shall preside over the arbitration.
wybrany w ten sposób arbiter będzie przewodniczył arbitrażowi.

the high representative shall preside over the foreign affairs council.
wysoki przedstawiciel przewodniczy radzie do spraw zagranicznych .

the pope will preside over the beatification ceremony in rome on 1 may 2011.
papież będzie przewodniczył uroczystościom beatyfikacyjnym w rzymie 1 maja 2011 r.

the chairperson of the arbitration panel shall preside over all its meetings.
wszystkie posiedzenia organu arbitrażowego prowadzi jego przewodniczący.

the president of the general court shall preside over the grand chamber.
sąd ustala kryteria, zgodnie z którymi sprawy są rozdzielane między izby.

preside over, and sign the minutes of, oral hearings and the taking of evidence.
przewodniczy rozprawom i postępowaniom dowodowym i podpisuje ich protokoły.

the union minister for foreign affairs shall preside over the foreign affairs council.
minister spraw zagranicznych unii przewodniczy radzie do spraw zagranicznych.

the chairperson of a board of appeal shall preside over the appeal and arbitration proceedings.
przewodniczący rady odwoławczej przewodniczy postępowaniom odwoławczym i arbitrażowym.

the chair shall act as the representative of the performance review body and preside over its meetings.
przewodniczący pełni rolę przedstawiciela organu weryfikującego skuteczność działania i przewodniczy jego posiedzeniom.

a representative of the commission shall preside over the association committee and present the position of the community.
przedstawiciel komisji przewodniczy komitetowi stowarzyszenia i przedstawia stanowisko wspólnoty.

the president of the civil service tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges.
prezes sądu do spraw służby publicznej przewodniczy obradom w pełnym składzie i w składzie pięcioosobowym.

the judge was willing to preside over secret trials, and was able to render verdicts based on sealed evidence.
sędzia chciał przewodniczyć tajnym sądom i był w stanie wydać wyroki oparte na zatajonych dowodach.

the emf could preside over an orderly sovereign default that would minimise disruptive spill over effects in bond and other financial markets.
efw mógłby nadzorować kontrolowane bankructwo państwa, co zminimalizowałoby zakłócające efekty zewnętrzne na rynkach obligacji i innych rynkach finansowych.

in accordance with article 93 of the euro-mediterranean association agreement, the president of the council shall preside over the association council.
zgodnie z art. 93 układu eurośródziemnomorskiego o stowarzyszeniu, radzie stowarzyszenia przewodniczy przewodniczący rady.

the president of the council shall, in accordance with article 109 of the stabilisation and association agreement, preside over the stabilisation and association council.
przewodniczący rady, zgodnie z art. 109 układu o stabilizacji i stowarzyszeniu przewodniczy radzie stabilizacji i stowarzyszenia.

together with his counterpart from one of the mediterranean countries, the president of the european parliament presides over the euro-mediterranean parliamentary assembly.
ponadto, wspólnie z urzędującym przewodniczącym rady, przewodniczący parlamentu podpisuje akty prawne przyjęte w procedurze współdecyzji oraz budżet unii europejskiej.