Hai cercato la traduzione di reconstructing da Inglese a Polacco

reconstructing
rekonstrukcja

we're still not reconstructing them well enough.
w ich przypadku rekonstrukcje nie są wystarczająco dobre.

- reconstructing and rehabilitating the west bank and gaza strip
- odbudowa i odnowa infrastruktury zachodniego brzegu i strefy gazy

and it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing.
i tak odtworzyliśmy rzeczywiste konferencje w systemie telekonferencyjnym.

this amounts to reconstructing the external as well as the internal world.
to również oznacza bycie stale czujnym.

this would mean reconstructing past events on the basis of hypothetical elements.
wiązałoby się to z koniecznością zrekonstruowania przeszłości w oparciu o wysunięte hipotezy.

result of reconstructing the ex ante profitability analysis for the correspondence exchanged in 2004
podsumowanie odtworzenia analizy rentowności ex ante w odniesieniu do wymiany pism z 2004 r.

result of reconstructing the ex ante profitability analysis for the agreement of 11 april 2000
podsumowanie odtworzenia analizy rentowności ex ante w odniesieniu do umowy z dnia 11 kwietnia 2000 r.

for the task of the communist party is the capture of power for the purpose of reconstructing society.
albowiem zadaniem partii komunistycznej jest zdobycie w³adzy w celu przebudowy spo³eczeñstwa.

it shall send experts and fishermen with the requisite skills to help in reconstructing the affected fisheries industry.
ue wysyła wykwalifikowanych specjalistów i rybaków do pomocy w odbudowie poszkodowanego przemysłu połowowego.

each product is formulated to reduce hair breakage, reconstructing the fibers from synergistic to each use of the products.
każdy produkt jest sformułowany, aby zmniejszyć uszkodzenie włosów, odbudowę włókien z synergiczne do każdego zastosowania produktów.

few are interested in reconstructing the history of the polish-jewish relationships, history that actually happened.
niewielu z nich jest zainteresowanych odtworzeniem historii stosunków polsko-żydowskich takiej, jaka była ona w rzeczywistości.

eventually, these technologies will become so powerful that we will use them to know ourselves by deconstructing and reconstructing our own brains.
kiedyś, technologie te staną się tak potężne, że wykorzystamy je do poznania nas samych przez dekonstrukcję i rekonstrukcję naszych własnych mózgów.

use of an artistic work in the form of a building or a drawing or plan of a building for the purposes of reconstructing the building;
korzystania z utworu artystycznego w formie budynku lub rysunku, lub planu budynku w celu odbudowy tego budynku;

"the lithuanian metrica in moscow and warsaw: reconstructing the archives of the grand duchy of lithuania".
"the lithuanian metrica in moscow and warsaw: reconstructing the archives of the grand duchy of lithuania".

as aresult, the duty becomes that of notmerely compensating any given victim,but of reconstructing institutions toavoid complaints being necessary in thefirst place.
w rezultacieobowiązek ten polega nie tylko nazapewnieniu zadośćuczynienia dla ofiary,ale przede wszystkim na stworzeniu instytucji, które pomogą uniknąć koniecznościwnoszenia skarg.

this amount includes eur 5.752 million for fully reconstructing narva-jõesuu mole which goes beyond what can be accepted as essential emergency operations.
kwota ta obejmuje 5,752 mln eur na całkowitą odbudowę falochronu narva-jõesuu, co wykracza poza możliwe do przyjęcia granice niezbędnych działań nadzwyczajnych.

(m) use of an artistic work in the form of a building or a drawing or plan of a building for the purposes of reconstructing the building;
m) korzystania z utworu artystycznego w formie budynku lub rysunku, lub planu budynku w celu odbudowy tego budynku;

it cannot reconstruct society without first reconstructing itself; and being so much an integral part of the established order, it cannot reconstruct itself until society has been radically reconstructed.
nie może przebudować społeczeństwa, bez przebudowy najpierw samej siebie; będąc z kolei tak bardzo integralną częścią ustalonego porządku, nie może przebudować siebie, dopóki społeczeństwo nie zostanie radykalnie przebudowane.

if we were to focus on reconstructing these curvy lines on the map, infrastructure, that cross the straight lines, the borders, i believe the middle east would be a far more peaceful region.
gdybyśmy skupili się na zrekonstruowaniu tych linii na mapie, infrastruktury, która przekracza proste linie, granice, wierzę, że bliski wschód byłby o wiele spokojniejszym regionem.