Hai cercato la traduzione di resourceful da Inglese a Polacco

the haitians are very resourceful people!
ludzie radzą sobie jak potrafią!

but archie cochrane was a resourceful person.
ale archie cochrane był zaradny.

she is extremely smart, resourceful, and responsive.
jest niesamowicie bystra, zaradna i wrażliwa.

third secret: a teacher has got to be resourceful.
trzeci sekret. nauczyciel musi być pomysłowy.

we expect our employees to be resourceful and responsible team players.
oczekujemy własnej inicjatywy, pracy zespołowej i odpowiedzialności.

resourceful pioneers new ways, to a cleaner environment to make possible.
zaradny pionierzy nowych sposobów, do czystego środowiska, by umożliwić.

so i was like, "okay. this guy's at least resourceful."
pomyślałem: "okej, ten gość jest przynajmniej zaradny."

be patient in the face of what they say, and mention our servant david, the resourceful.
bądź cierpliwy na to, co oni mówią, i wspomnij naszego sługę dawida, posiadającego siłę.

mentees have written many interesting and resourceful posts with their take on climate change and its challenges.
studenci napisali już wiele interesujących i informacyjnych postów wypowiadając się na temat zmian klimatycznych i związanych z nimi wyzwaniach.

and cuba needs to be far more resourceful, because of the blockades and things, but a really wonderful playground.
kuba jest zmuszona do większej zaradności, ze względu na blokady, ale to naprawdę cudowny plac zabaw.

how numerous are the peoples we destroyed before them - those that were more resourceful and grander in outward appearance!
ileż to pokoleń wytraciliśmy przed nimi, które były wspanialsze bogactwem i wyglądem!

well, i think the first thing is that it reminds us just how resourceful people were, our forebears were, years and years ago.
astrolabium przypomina nam, jak zaradni byli nasi przodkowie, już wiele lat temu.

although these four musicians have been pursuing separate paths for 25 years, none of them has disappeared into oblivion only to be hauled out now by a resourceful producer.
choć muzycy już od 25 lat chodzili własnymi, osobnymi drogami, to jednak nie zapomniano o nich, nie wydobył ich teraz z zapomnienia jakiś sprytny producent.

the project team includes resourceful public administrations from italy, germany, hungary and spain with experience in the field and relevant contacts on-site.
celem jest opracowanie systemowych strategii związanych z inteligentną energią oraz sieci wymiany dobrych praktyk na szczeblu europejskim.

whoever is grateful is so to his own good; and whoever is ungrateful, let him know that my lord is immensely resourceful, most bountiful."
kto jest wdzięczny, jest wdzięczny dla siebie samego; a kto jest niewdzięczny... - zaprawdę, mój pan jest bogaty, szlachetny!

3.3.1 some of these carriers are known as 5th and 6th freedom operators, using europe as an important and resourceful reservoir to tap in, such as the gulf carriers.
3.3.1 niektórzy z tych przewoźników, znani jako operatorzy piątej i szóstej swobody transportu lotniczego, traktują europę jako ważne źródło zasobów do wykorzystania, dzieje się tak np. w przypadku przewoźników z zatoki perskiej.

i am immensely encouraged by the men and women who time and time again have dropped everything to combat these sexual assaults, risking their psychological and physical safety and being creative, resourceful, and intuitive.
jestem niesamowicie podbudowana postawą mężczyzn i kobiet, którzy dzień po dniu zostawiają wszystko by zwalczać te napaści seksualne, ryzykując własnym bezpieczeństwem psychicznym i fizycznym.

findings from recent years show that those communities which have managed - through community involvement - to overcome their paralysis and conquer their inertia are willing to share their experiences with other less resourceful communities3.
obserwacje z ostatnich lat wskazują, że społeczności, którym udało się – dzięki aktywności społecznej – wyrwać z bezradności i przełamać bierność, są chętne do dzielenia się swoimi doświadczeniami z innymi, mniej zaradnymi społecznościami3.

they are concerned that the stress of living through a radical alteration of 3d reality is creating and will continue to create, what they call maladaptive madness, meaning a mental/emotional instability that will decrease our capacity to respond to changing realities in a resourceful manner.
zwrócili uwagę na to, że życiowy stres podczas radykalnej zmiany rzeczywistości trójwymiarowej tworzy i będzie tworzyć, to co oni nazywają szaleństwem błędów adaptacyjnych, w rozumieniu niestabilności psycho-emocjonalnej, obniżającej naszą zdolność do reagowania na zmieniające się realia w konstruktywny sposób.

each of us has a busy lifestyle. because of this we tend to forget the most important aspect of our lives: food. who has countless hours to spend in the kitchen, when they could spend that time doing something else, something more resourceful?
każdy z nas ma intensywny tryb życia. z tego powodu często zapominamy najważniejszy aspekt naszego życia: jedzenie. kto ma wiele godzin spędzić w kuchni, kiedy mogli spędzić ten czas robi coś innego, coś bardziej zaradni?