Hai cercato la traduzione di select the tool to be set as fixe... da Inglese a Polacco

the dilution system shall be set as follows:
układ rozcieńczania ustawia się w taki sposób, aby:

please select the tools to be used for the detection and go to the next page.
proszę wybrać narzędzia, które mają być używane do wykrywania spamu, i przejść do następnej strony.

the fees for annual licences shall be set as follows:
wysokość opłaty z tytułu rocznej licencji ustala się następująco:

the limits referred to in article 4 of the agreement shall be set as follows:
ograniczenia określone w artykule 4 umowy zostają ustalone w następujący sposób:

this function shall be set as default.
ta funkcja jest ustawieniem domyślnym.

a fixed monthly fee of eur 1000 to be charged to each as (fixed fee i).
stałej opłaty miesięcznej w wysokości 1000 eur pobieranej od każdego systemu zewnętrznego (opłata stała i);

the line e1 - e2 shall be set as described in 5.5.2.
linię e1 - e2 ustala się według ppkt. 5.5.2.

the front whells must be set as closely as possible to the same track width.
szerokość rozstawu kół przednich musi również być jak najbliższa szerokości wspomnianego rozstawu.

for these reasons, the basic amount of the fines to be imposed in this case should be set as follows:
z tych przyczyn kwoty wyjściowe dla grzywien nakładanych w tym przypadku powinny być następujące:

the vehicle demister controls must be set as recommended by the vehicle manufacturer for the test temperature;
urządzenie do sterowania i kontroli instalacji odmgławiającej pojazdu musi być ustawione zgodnie z zaleceniami producenta pojazdu dla temperatury testu;

the tools to deliver the targets
narzędzia pozwalające osiągnąć wyznaczone cele

therefore, maximum levels should be set as low as reasonably achievable.
dlatego najwyższe dopuszczalne poziomy powinny być ustalone na tak niskim poziomie, jak to jest racjonalnie osiągalne.

it offers jobseekers the tools to:
osoba szukająca pracy może:

straight line e1 - e2 shall be set as described in 5.5.2.
prosta e1-e2 zostanie określona zgodnie z ppkt 5.5.2.

straight line e1-e2 shall be set as described in paragraph 5.5.2.
linię prostą e1–e2 ustala się zgodnie z opisem w pkt 5.5.2.

4.1.2.1 beyond this analysis, the committee would call for piloting and assessment tools to be set up with eu help.
4.1.2.1 ekes uważa za stosowne opracowanie przy wsparciu ue, poza wspomnianą analizą, narzędzi pilotażu i oceny.

eures gives you the tools to full this quest for enrichment.
eures oferuje narzędzia potrzebne do realizacji tego dążenia do ubogacenia.

%1: found folder%2. it will be set as the main groupware folder.
%1: znaleziono folder%2, zostanie on wybrany jako główny folder grupowy

it should therefore continue to be one of the tools to promote successful enlargement.
wsparcie powinno zatem nadal być jednym z narzędzi propagowania pomyślnego rozszerzenia.

the most important job, however, is porting the tools to other architectures.
najważniejszą czynnością jest przenoszenie użytków na inne architektury.