Hai cercato la traduzione di side up da Inglese a Polacco

side tray (face-up)
pojemnik boczny (wydrukiem do góry)

place the fish abdomen side up.
położyć rybę stroną brzuszną do góry.

client-side bridge already set up.
mostek strony klienta został już ustawiony.

part of the side corridors is filled up.
część bocznych korytarzy jest zasypana.

place non-glossy side up while preparing.
podczas przygotowań trzymać plaster niebłyszczącą powierzchnią do góry.

a side-scrolling shoot-em-up action game
strzelanka typu side-scroll

overview of the side impact dummy certification test set-up
widok ogólny ustawienia do badania certyfikacyjnego manekina używanego do badania zderzenia bocznego

common side effects may affect up to 1 in 10 people:
częste działania niepożądane, mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 10 pacjentów:

common side effects (may affect up to 1 in10 people):
częste działania niepożądane (mogą wystąpić do 1 na 10 pacjentów):

common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
częste działania niepożądane (mogą wystąpić u mniej niż 1 osoby na 10)

rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
rzadko występujące działania niepożądane (mogą występować u nie więcej niż 1 na 1 000 pacjentów)

common side effects (may affect up to 1 in10 people): dizziness
częste działania niepożądane (mogą wystąpić do 1 na 10 pacjentów): zawroty głowy

rare side effects (may affect up to1 in 1,000 people) are:
rzadko występujące działania niepożądane (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 osoby na 1000):

thanks to court hearings, i'm so slow right side up in germany.
dzięki rozpraw sądowych, jestem tak wolno prawej stronie w niemczech.

side up with the notch pointed towards the insulin inhaler, insert the blister. uc
włożyć blister.

omit setting up of the client side compatibility bridges
pomiń ustawianie mostków zgodności strony klienta

coughing up blood (common side effect),
odkrztuszanie krwi (częste działanie niepożądane);

hold the insulin blister by the tab with printed side up with the notch pointed towards the insulin inhaler, insert the blister.
trzymać blister z insuliną w taki sposób, żeby strona z nadrukiem była skierowana ku górze, a nacięcie było skierowane w stronę inhalatora insulinowego.

this is crew compartment. it switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.
to kabina załogi. przemieszcza się, więc co było do góry nogami, wraca na miejsce, kiedy włączy się sztuczną grawitację.

common (may affect up to 1 in 10 people) side effects:
częste (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 z 10 osób) działania niepożądane: