Hai cercato la traduzione di the faster the speed, the thinner... da Inglese a Polacco

therefore the faster the engine ran, the stronger the suction effect.
im wyższe były obroty silnika, tym silniejszy był efekt ssania.

the faster the website, the better the user perceives the website to be.
im szybciej strona, tym lepiej użytkownik postrzega strony być.

speed: the speed of the node
szybkość >: szybkość węzła

destroy all the cars as fast as you can, the faster your speed the higher your score
zniszczyć wszystkie samochody tak szybko, jak można, szybsze szybkość wyższy wynik

the faster the single european sky is implemented, the quicker the expected returns will materialise.
im szybciej inicjatywa jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej zostanie wdrożona, tym szybciej zaczniemy odnosić oczekiwane korzyści.

near the figure showing the speed, the entry "km/h".
"km/h" - w pobliżu liczby wskazującej prędkość.

the earlier the beginning of the disorder is, the faster the progress.
progresja choroby jest uzależniona od wieku pacjenta oraz długości trwania schorzenia.

near the figure showing the speed, the entry "km/h".
"km/h" - w pobliżu liczby wskazującej prędkość.

as you focus on the wooden form, the more you focus, the faster the rotation.
drewniany kształt obraca się, im bardziej się skupiamy, tym szybsze są obroty.

to give you a sense of the speed, the scale: the computer is just so amazingly fast, o.k.?
mówię to po to, abyście mieli porównanie. komputery są piekielnie szybkie, prawda?

but the higher the yield, the thinner the wine. "between 10 and 11% alcohol is his gold and is considered a particularly dry riesling.
ale wyższa wydajność, cieńsze wino ". między 10 a alkohol 11% jest jego złoto i jest uważany za szczególnie suche riesling.

now, i'm not going to get into the physics of it, but all you need to know is that the faster the magnet's falling, the greater the stopping force.
nie zamierzam wchodzić w tajniki fizyki, ale powinniście wiedzieć, że im szybciej magnes spada, tym większa siła hamowania.

effort rating is concerned primarily with work speed, the operator being rated according to the speed of his movement, adjustments being made to the rating according to the perceived difficulty of the job being done.
ocena wysiłku dotyczy głównie szybkości pracy, operator jest oceniane w zależności od prędkości jego przepływu, korekty wprowadzane do rankingu w zależności od postrzeganej trudności zadania wykonywana.

the sooner the child will be examined by a surgeon, the faster the correct diagnosis.if during the inspection alone does not reduce a hernia, it shows an operation.
im wcześniej dziecko będzie badane przez lekarza, tym szybciej prawidłowej diagnozy.jeżeli w trakcie kontroli sam nie zmniejsza przepukliny, to pokazuje operacji.

the faster the eu can move to greater efficiency, lower levels of overall consumption and lower levels of dependence on foreign imports of fossil fuels the more secure its position will be.
im szybciej europie uda się osiągnąć większą efektywność, niższy poziom ogólnego zużycia i mniejszy stopień uzależnienia od przywozu paliw kopalnych z zagranicy, tym bezpieczniejsza będzie jej pozycja.

the gps is a network of satellites that orbit the earth and send a signal to gps receivers providing precise details of the receiver's location, the time of day, and the speed the device is moving in relation to the three satellites.
system gps to sieć satelitów, które krążą po orbitach okołoziemskich i wysyłają sygnały do odbiorników gps, umożliwiając uzyskanie szczegółowych informacji na temat położenia i prędkości przemieszczania się tych urządzeń oraz aktualnej godziny.

the primary factors that influence the braking performance are the braking power (braking force production), the train mass, the train rolling resistance, the speed, the available adhesion.
zasadniczymi czynnikami wpływającymi na skuteczność hamowania są: moc hamowania (wytwarzanie siły hamowania), masa pociągu, opór toczenia pociągu, prędkość, istniejąca przyczepność.

** for connecting to the internet with 2 mbps speed, the signal quality must be high. otherwise the speed could be much slower, especially inside a building.
** aby połączyć się prędkością 2 mbps trzeba mieć wystarczająco dobry sygnał. w przeciwnym razie może być prędkość niższa.

and i think this is our challenge, because somebody has actually increased — and it's probably you guys with all your tech and stuff — the speed, the scale and the density of interaction.
to nasze wyzwanie. ktoś, pewnie wy ze swoją technologią, zwiększył prędkość, skalę i ilość interakcji.

in the case of a constant-speed engine with a governor that can be set to an alternative speed, the requirements of paragraph 5 shall be fulfilled at each applicable constant speed and the information document shall indicate the speeds that apply for each engine type.
w przypadku silnika o stałej prędkości obrotowej z regulatorem, który służy do ustawiania innej prędkości, przy każdej mającej zastosowanie stałej prędkości obrotowej spełnione są wymogi określone w ust. 5, a w dokumencie informacyjnym wskazuje się prędkości mające zastosowanie w odniesieniu do każdego typu silnika.