Hai cercato la traduzione di throught da Inglese a Polacco

flights are available for tourists throught the year.
loty dostępne są dla turystów przez cały rok.

throught to cooperation with us you will be able to focus on your business.
dzięki współpracy z nami będziesz mógł skupić się na swoim biznesie.

my team at interaxon and i have been developing throught-controlled application for almost a decade now.
mój zespół w ineraxon i ja rozwijamy już aplikacje kontrolowane myślą od prawie 10 lat.

however, it shall be applicable where customs transit is waived during transport throught the territory of the community.
ustęp ten jednak ma zastosowanie jeśli podczas celnej procedury tranzytowej zostanie ona zaniechana na terytorium wspólnoty.

the public consultation shall allow inter alia to determine how efficient the rules on european civil and procedural law are for collective actions and judgments to be enforceable throught the eu.
konsultacje publiczne umożliwią m.in. ustalenie jak skuteczne są przepisy europejskiego prawa cywilnego i prawa procesowego, aby pozwy zbiorowe i orzeczenia były wykonalne na całym terytorium ue.

the mechanism foreseen in this regulation consisting in the elimination of any intermediate formalities, throught he use of a standardised and multilingual certificate cannot be achieved by the member states alone.
mechanizm przewidziany w niniejszym rozporządzeniu polegający na zniesieniu jakichkolwiek dodatkowych formalności, poprzez zastosowanie ustandaryzowanego i wielojęzycznego zaświadczenia, nie może być wprowadzony jedynie przez państwa członkowskie.

sisak experienced its glory days in the times of battles with the turks and the highlight was a magnificent victory of the christian army over the turks in 1593. the news of the first big turkish defeat after hundreds of years of military dominance, spread fast and sisak became the centre of attention for a short period of time, throught the whole of europe.
sisak najsławniejsze dni przeżywał w czasie wojen z turkami, a szczytem było zwycięstwo chrześcijańskiego wojska z turkami w 1593 roku. wiadomości o pierwszej wielkiej klęsce tureckiej po wielowiekowej dominacji szybko się roznosiły i sisak na krótki czas był w centrum uwagi całej europy.