Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di unsuccessfully da Inglese a Polacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Polacco

Informazioni

Inglese

It was unsuccessfully besieged by the Russians in 1914.

Polacco

W 1914 roku by³a bezskutecznie oblegana przez Rosjan.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

On 1 July one regiment unsuccessfully attacked toward Dubno.

Polacco

1 lipca jeden z pułków korpusu zaatakował Dubno bez sukcesu.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Still in May he unsuccessfully tried to capture Bonifacio in Corsica.

Polacco

Również w maju próbował bez powodzenia zdobyć Bonifacio na Korsyce.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

That year, the two teams attempted unsuccessfully to merge with each other.

Polacco

W tym roku oba zespoły próbowali bezskutecznie połączyć ze sobą.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Returning to England Akenside unsuccessfully attempted to establish a practice in Northampton.

Polacco

Po powrocie do Anglii bezskutecznie usiłował rozpocząć praktykę lekarską w Northampton.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

In 1833 unsuccessfully applied for the post of lecturer of sculpture in the Academy of Fine Arts.

Polacco

W roku 1833 bezskutecznie ubiegał się o stanowisko wykładowcy rzeźby w krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

This problem is regularly highlighted at the political level, unsuccessfully as of today.

Polacco

Problem ten jest regularnie podnoszony na szczeblu politycznym, jak dotąd jednak bezskutecznie.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Mrs Bartsch applied unsuccessfully to BSH for a pension. Her claim to the Arbeits-

Polacco

Po odrzuceniu przez BSH jej wniosku o wypłatę renty wniosła pozew

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

All these companies are either beneficiaries under the scheme or had unsuccessfully applied for an exemption.

Polacco

Wszystkie te przedsiębiorstwa albo otrzymały zwolnienie w ramach omawianego systemu, albo bezskutecznie ubiegały się o zwolnienie.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

How nice to be really young, because everyone else tries to be young unsuccessfully!

Polacco

Naprawdę cudownie jest być młodym, ponieważ każdy inny usiłuje być młody bezskutecznie!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

A much less successful was the participation of Konrad I, whose troops unsuccessfully besieged Kalisz.

Polacco

O wiele mniejszy sukces zanotował wówczas Konrad, którego wojska bezskutecznie obległy Kalisz.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

After appealing unsuccessfully against that decision, the claimant brought an action before the courts.

Polacco

Po bezskuteczym odwołaniu T. Maruko wystąpił na drogę sądową.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

After several months of unsuccessfully looking for a suitable guitarist, drummer Chad Smith suggested Dave Navarro.

Polacco

Po kilku miesiącach bezowocnych poszukiwań perkusista Chad Smith zaproponował zatrudnienie Dave'a Navarro.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

On August 7 Danielson unsuccessfully challenged Adam Pearce for the NWA World Heavyweight Championship at the NWA Legends Fanfest.

Polacco

7 sierpnia Bryan przegrał walkę z Adam Pearcem o pas wagi ciężkiej NWA podczas NWA Legends Fanfest.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Throughout this time the Commission sought, albeit unsuccessfully, to resolve the dispute in an amicable way.

Polacco

W międzyczasie Komisja podejmowała starania, aczkolwiek bezowocnie, w celu rozwiązania sporu na drodze polubownej.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

I can find no position on the war being waged very unsuccessfully by some EU states alongside the US in Afghanistan.

Polacco

Nie znajduję stanowiska na temat wojny nieudanie toczonej w Afganistanie przez niektóre państwa UE u boku USA.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

There were too few with such power and they were kept busy trying, unsuccessfully, to keep track of the operation.

Polacco

Tam być zbyt mało z taki władza i być utrzymywać ruchliwie, bez powodzenia, ślad operacja.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

He also attempted (unsuccessfully) to begin a collaboration with Italian astronomer Giovanni Antonio Magini.

Polacco

Próbował (bezskutecznie) nawiązać współpracę z włoskim astronomem Giovanni Antonio Magini.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Following that judgment, i-21 and Arcor unsuccessfully sought repayment of the fees which they had paid.

Polacco

W następstwie wydania tego wyroku i-21 i Arcor zażądały, bezskutecznie, zwrotu uiszczonych przez nie opłat.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

He unsuccessfully sought to transfer these pension rights to the Community pension scheme, in accordance with the StaT Regulations.

Polacco

Bezskutecznie usiúowaú on przenie(Í to prawo do (wiadczeû emerytalnych do wspólnotowego systemu emerytalnego zgodnie z Regulaminem pracowniczym.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK