Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and this is just why he chose as his personal representatives twelve commonplace men, the majority of whom were rugged, virile, and manly fishermen.
i dlatego właśnie wybrał na swoich osobistych przedstawicieli dwunastu pospolitych ludzi, którzy w znacznej części byli surowymi, męskimi i dzielnymi rybakami.
i believe, like francis wurtz, that for a very long time georgia has been encouraged to prove that it is, how should i say, robust and virile.
uważam, podobnie jak poseł francis wurtz, że gruzja przez bardzo długi czas była zachęcana do tego, aby dowieść swojego, jakby to powiedzieć, zdecydowania i swojej prężności.
after she got it, "she was happy to report that she has discovered that he possessed a double who was rich, virile, handsome and aristocratic."
dotknięta nim, "była szczęśliwa opowiadając, że odkryła, iż posiada on sobowtóra, który był bogaty, męski, przystojny i o arystokratycznym pochodzeniu."
norms are usually aligned with political goals, thus the norm would be fit, virile, energetic individuals, able to work, earn money, and spend it and thus sustain the economy.
zwykle normy są uzgodnione z celami politycznymi, zatem normą będą sprawne, męskie, dynamiczne jednostki, zdolne do pracy, zarabiania i wydawania pieniędzy i tym samym podtrzymywania gospodarki.
if you have a young and sturdy race and set a low limit on the number of the jews, this works fairly well - as for instance, in serbia. the serbs were too virile for the jews to reach disproportionate influence among them - and there were not many jews. but when a new influx of jews begins, under the influence of wars or an anti-semitic movement elsewhere, the trouble starts.
jeśli młody i mocny wyścig i ustaw niski limit liczby Żydów, to działa dość dobrze - jak na przykład w serbii. serbowie byli zbyt męski dla Żydów, aby osiągnąć nieproporcjonalny wpływ wśród nich - i nie było wielu Żydów. ale kiedy nowy napływ Żydów rozpoczyna się pod wpływem wojen lub antysemicki ruch gdzie indziej, problem zaczyna.