Hai cercato la traduzione di , intended here as defence fro... da Inglese a Portoghese

here, as
aqui, como

he previously served as minister of defence from 2008 to 2014.
entre 2008 e 2014 ocupou o cargo de ministro da defesa.

1.use the inflation rate as defence.
1.use a taxa de inflação como a defesa.

sediments resulting from erosion of cultivated land
sedimentos resultantes da erosão dos terrenos cultivados.

no discrimination against the spaniards is intended here.
não se pretende aqui discriminar os espanhóis.

here as elsewhere, the commission will not flinch from bold action.
se o ecu não for «orientado», continuará a ser a sexta moeda em que os empréstimos nos mercados de capitais serão expressos.

this is your first line of defence from getting ripped off.
esta é a sua primeira linha de defesa de ficar fora rasgadas.

there is a pond here as well.
sempre tem algo a ensinar.

progress has been made here as well.
também nesse âmbito foram feitos progressos.

the clock is ticking here as well.
também aqui, o tempo urge.

human rights are indivisible, here as elsewhere.
também entre nós os direitos do homem são unos e indivisíveis.

class struggle moves forward here as well...
a luta de classes avança por aqui também...

he was a member of parliament from 1983 to 2008, serving as minister of education from 1989 to 1990 and as minister of defence from 1999 to 2001.
foi membro da câmara dos deputados entre 1983 e 2008 e teve vários mandatos de ministro.

we are here as the people's tribunes.
estamos aqui como tribunos dos cidadãos.

another advantage of using paraquat to manage weeds is that the soil is better protected from erosion.
outra vantagem do uso do paraquat no manejo de plantas daninhas é que o solo fica mais bem protegido contra a erosão.

ships (and defence) from both sides are divided into groups according to their type.
naves (e defes) de ambos os lados são divididos em grupos de acordo com seu tipo.

these were formed from sand deposition, the sediment for which was derived from erosion of the igneous rocks and rifting continental blocks.
estes foram formados da deposição de areia, o sedimento que foi derivado da erosão de rochas ígneas e das brechas de blocos continentais.

however, in addition to bad land use management, that vitality is under threat from erosion, salinisation, contamination, sealing and urban and transport developments.
publicado pelo centro de investigação conjunta da comissão, o atlas contém um mapa baseado em indicadores de potenciais ameaças para a biodiversidade dos solos na europa, destacando as áreas onde existe um maior risco de declínio.

all underline lasting shortcomings, as defence markets prove very imperfect, with most states continuing to support their "own" industry.
todos eles apontaram deficiências de longa data, pois os mercados da defesa revelam-se muito imperfeitos, continuando a maioria dos países a apoiar a sua «própria» indústria nacional.

in the language of the european union, 'institutional' has a very specific meaning which is too high for what is intended here.
na linguagem da união europeia, "institucional" tem um significado muito concreto, que é demasiado elevado para o que aqui se pretende.