Hai cercato la traduzione di at flexural strength da Inglese a Portoghese

flexural strength
ensaio de tração por flexão

flexural strength test
ensaio de tração por flexão

a flexural strength of 112 mpa according to astm d 790
uma resistência à flexão de 112 mpa segundo o método astm d 790

dimensioning of r.c. walls for flexural strength and ductility
formulação prática das características do betão confinado

the flexural strength verification is carried­out as follows: observe the inequality
a verificação relativa à resistência de flexão é conduzida da seguinte forma :

figure [9] illustrates the tests for flexural strength and compressive strength.
na figura [9] é ilustrado o ensaio de resistência à tração na flexão e resistência à compressão.

of a flexural strength of 50-90 mpa (as determined by the astm d790 method),
com resistência à flexão (determinada pelo método astm d790) de 50-90 mpa;

its average compression strength was 11.31 mpa and the flexural strength was 2.70 mpa.
sua resistência à compressão média foi de 11,31 mpa e resistência à tração na flexão de 2,70 mpa.

the flexural strength of the stringers varies along its length due to variations in the rebars detailing.
a resistência à flexão das longarinas variou ao longo do seu comprimento devido à variação das armaduras.

flexural strength of the simply supported beams was tested with two loads concentrated at 90cm from the bearing supports.
os testes consistiram em ensaios de flexão de vigas simplesmente apoiadas, com duas cargas concentradas a 90cm dos apoios de extremidade.

in figure 8, vehicle 04 max and min presents the flexural strength of the stringers as a function of the negative and positive reinforcements.
na figura 8, o veículo 04 max e min representam a resistência à flexão das longarinas como função das armaduras negativas e positivas.

figure 8 presents envelops of the design moments for the different load cases and the flexural strength of the bridge's stringers.
a figura 8 apresenta as envoltórias dos momentos fletores de cálculo para os diferentes casos de combinação e a resistência à flexão das longarinas.

in the case of internal columns, where the slab has equal flexural strength in both directions, m s is calculated by the simplified expression presented in equation 14.
no caso de pilar interno, onde a laje possua momentos resistentes iguais nas duas direções, m s é calculado simplificadamente pela equação 14.

it was verified that the maximum load caused the yielding of the metal profile flange and of the reinforcing bars, and that shear connectors were not effective in improving the flexural strength.
verificou-se que a carga máxima causou o escoamento da mesa do perfil metálico e das barras de reforço e que os conectores de cisalhamento não foram eficazes na melhoria da resistência à flexão.

the vertical bars (if of the same bond characteristics as the main longitudinal re-bars) can also be considered to fully contribute to the actual flexural strength.
os varões verticais (desde que tenham as mesmas características de aderência que os varões longitudinais principais) também podem ser considerados para efeito da resistência de flexão.

the second article discusses relations between indirect tensile and flexural strengths for dry and plastic concretes.
o segundo artigo discute as relações entre resistências à tração indireta e à tração na flexão em concretos secos e plásticos.

according to reference [], the effect of the addition of steel fibers on the flexural strength of concrete and mortar is more evident with regard to the tensile behavior than the compression strength.
de acordo com [], a influência da adição de fibras de aço em concretos e argamassas na resistência à flexão é muito maior que nas resistências à tração direta e à compressão.

the flexural strengths are evaluated as foreseen in ec2 under the minimum value of acting axial force under sei­smic conditions.
as resistências de flexão são calculadas conforme indicado no ec2 e para o valor mínimo de esforço normal actuante em condições sísmicas.

flexural strengths shall be evaluated and verified as for columns, under the minimum compressive axial force for the seismic load combination.
as resistências de flexão devem ser calculadas e verificadas tal como para os pilares, e para o valor mínimo do esforço normal resultante da combinação sísmica.

(2.2.3·2).1 the flexural strengths are evaluated as foreseen in ec2.
(2.2.3.2).l as resistências de flexão são calculadas conforme o indicado no