Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
is because it is very important not to be without the medicine, even for a short time.
É muito importante que não fique sem medicamento, mesmo por um curto período de tempo.
first, because it is a piece of information praised by the health professionals themselves, and then because it is easy to understand.
no primeiro momento, por se tratar de uma informação que os próprios profissionais da saúde exaltam e, posteriormente, por ser uma informação de fácil entendimento.
disc memory is the most used secondary memory because it is inexpensive, has a high storage capacity and a short access time.
disco de memória é a memória secundária mais utilizado porque é barato, tem uma alta capacidade de armazenamento e um curto tempo de acesso.
this proposal, therefore, is welcome because it is the first piece of community legislation dealing with the effectiveness of marine equipment.
esta proposta, portanto, é bem-vinda porque é a primeira peça, de entre o acervo de legislação comunitária, a tratar da eficácia do equipamento marítimo.
just because it is a different moment of now does not mean that anything has changed ... and yet many now moments between this moment of writing and that moment of reading will have passed.
só porque é um momento diferente, não significa que algo tenha mudado mas muitos momentos de agora passaram entre o momento de escrever e o momento de ler.