Hai cercato la traduzione di bringing up baby da Inglese a Portoghese

bringing up a baby is hard work.
criar um bebê é um trabalho difícil.

bringing up interface eth0...
a activar a interface eth0...

wake up baby
despierta bb

cough bringing up phlegm
tosse com muco

period devoted to bringing up children
período de educação dos filhos

thank you for bringing up that question.
obrigado por trazer-me essa pergunta.

see, you're bringing up something new [...] .
olha, você está me trazendo algo novo [...]"

instead of leading, we are bringing up the rear.
em vez de liderarmos, fechamos a marcha.

the honourable member is bringing up a separate issue.
senhor presidente, o senhor deputado está a levantar um outro aspecto da questão.

provide financial support to households for bringing up children,
prestam um apoio financeiro aos agregados para a educação das crianças,

in france one million women are bringing up children alone.
em frança, um milhão de mulheres criam sozinhas os seus filhos.

running a home and bringing up children is largely unseen work.
gerir uma casa e educar crianças é um trabalho em grande medida invisível.

bringing up children requires a serious, simple and sincere attitude.
a educação exige um tcan sério, simples e sincero. são qualidades que devem servir de base para nossa vida.

bringing up and educating children takes time over part of one's life.
a educação das crianças exige tempo durante uma parte da vida.

women must be given the option of bringing up a handicapped child too.
exige, ainda, que uma análise tenha de ser efectuada em laboratórios de saúde de reconhecida com petência, para que hão surja aqui um mercado de institui ções pouco credíveis.

bringing up my little sister taught me how to look after young children.
trazendo-se a minha irmã me ensinou a cuidar de crianças pequenas.

this means bringing up the thorny issue of revamping the rapid alert system.
aqui, tocamos no âmago do problema da reorganização do sistema de alerta rápido.

this is partly due to their role in childbearing and bringing up their families.
isso fica, em parte, a dever-se ao seu papel na criação e educação dos filhos.

if you notice carefully, it's a homosexual couple bringing up a child.
se você observar com cuidado, é um casal homossexual educando uma criança.

the job of bringing up children within the family deserves to be fully recognised as such.
o trabalho educativo na família merece o nosso pleno reconhecimento como actividade profissional.