Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
capillary hemangiomas are benign vascular tumors characterized by proliferation of capillary vessels.
os hemangiomas capilares são tumores vasculares benignos caracterizados por proliferação de vasos capilares.
the cells of capillary vessels are flattened and single cells are organized around the vessel to form its lumen.
no nível da capilaridade, as células endoteliais estão planas e células simples percorrem ao redor para formar a luz do vaso.
early mobilization may cause increased formation of scar tissue, thereby making it difficult for capillary vessels to pass through.
a mobilização precoce pode causar um aumento no tecido cicatricial, dificultando a passagem dos capilares.
neurosensory alterations in the postoperative period can occur because, during the intraoperative phase, small clots can be released and nest into small arteries and cerebral capillary vessels.
as alterações neurosensorias no período pós-operatório podem ocorrer porque, na fase intraoperatória, pequenos êmbolos podem se soltar, se alojando em pequenas artérias e capilares cerebrais.
it is a dilatation of the intervillous space deep inside the myometrium, allowing a direct flow from the arterial system towards the venous system, without participation of capillary vessels.
trata-se de dilatação do espaço interviloso na intimidade miometrial que permite fluxo direto do sistema arterial para o venoso, sem participação capilar.
afterward, with constant lesion of lymphatic capillary vessels in the subcutaneous by infection and local fibrosis, the lymphatic transportation ability is compromised, and an edema occurs in the limb.
posteriormente, com a constante lesão dos capilares linfáticos no subcutâneo pela infecção e fibrose local, a capacidade de transporte de linfa fica comprometida, instalando-se o edema no membro.
according to the nbi principle, the selection of 415 nanometer waves highlight capillary vessels of the subepithelial layer of the mucosa and the 540 nanometer waves enable better visibility of vessels of higher caliber of the submucosal layer.
de acordo com princípio do nbi a seleção de ondas de 415 nanômetros destacam vasos capilares da camada subepitelial da mucosa e as ondas de 540 nanômetros visualizam melhor vasos de maior calibre da camada submucosa.
de backer et al. showed evidence of reduced functional capillary density, reduced proportion of perfused capillary and flow heterogeneity with no flow capillary vessels in severe sepsis patients as compared to healthy subjects figure 1.
inicialmente, de backer e colaboradores evidenciaram a redução da densidade capilar funcional, redução da proporção de capilares perfundidos, e heterogeneidade de fluxo com a presença de capilares sem fluxo no flow em pacientes com sepse grave quando comparado a um indivíduo saudável figura 1.
thus, reduced venous return caused by alveolar capillary vessel compression due to peep would not be sufficient enough to increase icp.
assim o a redução do retorno venoso que seria acarretada pela compressão dos capilares alveolares, durante elevados valores de peep, não seria suficiente para elevar a pic.
a biopsy of the skin lesion was also performed, revealing a proliferation of coiled capillary vessels in the dermis, contained within large, dilated vascular spaces, with numerous eosinophilic globules, thus characterizing a glomeruloid hemangioma figures 6 and 7.
realizou-se, também, biópsia da lesão cutânea, observando-se proliferação de vasos capilares enovelados na derme, contidos em espaços vasculares dilatados grandes, com numerosos glóbulos eosinofílicos de permeio, caracterizando um hg figuras 6 e 7.
maybe, the damage observed on the terminal vascular bed, causing injury to the local microcirculation and to the support stroma characterized by telangiectasia and occlusion of blood capillary vessels, causes a decrease in the vascularization, i.e, in the blood supply to osteocytes which end up necrotizing.
talvez, o prejuízo evidenciado no leito vascular terminal, ocasionando dano na microcirculação local e ao estroma de suporte, caracterizado por telangiectasia e oclusão dos capilares sanguíneos, cause diminuição da vascularização, ou seja, na chegada de suprimento sanguíneo aos osteócitos, que acabam necrosando.
problems with your small blood vessels (capillaries) may develop when using medicines like betaferon (systemic capillary leak syndrome).
se a sua depressão e/ ou pensamentos suicidas forem graves, não lhe será receitado betaferon (ver também “ não utilize betaferon ”).
4 the definition of a criterion that compares axial stress with the stress exerted by the blood in the capillary vessel 0.0026 n/mm made it possible to predict which areas are likely to trigger the onset of bone remodeling.
4 a definição de um critério que utiliza a comparação da tensão axial com a pressão capilar 0,0026n/mm permitiu predizer as áreas que poderão desencadear o início do processo de remodelação óssea.