Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in that opinion the efsa acknowledged that the information provided was supportive evidence to allow for a positive conclusion on the safety of chia seeds and ground whole chia seeds.
nesse parecer, a aesa reconheceu que as informações fornecidas eram prova suficiente para permitir uma conclusão favorável sobre a segurança das sementes de salvia hispanica inteiras e das sementes integrais moídas.
on 14 april 2011 the chia company made a request to the competent authorities of the united kingdom for an extension of use of chia seed on the market as a novel food ingredient.
em 14 de abril de 2011, a empresa the chia company apresentou às autoridades competentes do reino unido um pedido de alargamento da utilização das sementes de salvia hispanica como novo ingrediente no mercado.
in that report it came to the conclusion that extending the use of chia seeds for the proposed food categories meets the criteria set out in article 3(1) of regulation (ec) no 258/97.
nesse relatório, chegava à conclusão de que o alargamento das utilizações de sementes de salvia hispanica às categorias alimentares propostas preenchia os critérios estabelecidos no artigo 3.o, n.o 1, do regulamento (ce) n.o 258/97.
authorised novel food includes products traditionally eaten in non-eu countries such as chia seeds (high in omega-3 fatty acids), and food produced using the latest technological innovations such as heat-treated milk products fermented with bacteroides xylanisolvens (dsm 23964).
produtos tradicionalmente consumidos em países terceiros, como as sementes de chia (com elevado teor de ácidos gordos omega-3) e produtos alimentares que usam as mais recentes inovações tecnológicas, nomeadamente produtos lácteos tratados termicamente e fermentados com bacteroides xylanisolvens (dsm 23964) .
