Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scallops including queen scallops, of the genera pecten, chlamys or placopecten, live, fresh or chilled
vieiras, incluindo leques, dos géneros pecten, chlamys ou placopecten, vivas, frescas ou refrigeradas
scallops, including queen scallops, of the genera pecten, chlamys or placopecten, live, fresh or chilled
vieiras e outros mariscos dos géneros pecten, chlamys ou placopecten, vivos, frescos ou refrigerados
scallops, including queen scallops, of the genera pecten, chlamys or placopecten, other than live, fresh or chilled
vieiras e outros mariscos dos géneros pecten, chlamys ou placopecten, excepto vivos, frescos ou refrigerados
live, fresh or chilled scallops, incl. queen scallops, of the genera pecten, chlamys or placopecten, with or without shell
vieiras e outros mariscos dos géneros pecten, chlamys ou placopecten, com ou sem concha, vivos, frescos ou refrigerados
==ancient greece==the chlamys was made from a seamless rectangle of woolen material about the size of a blanket, usually bordered.
a clâmide era basicamente um retângulo de tecido de lã, do tamanho de um cobertor, geralmente com bordas.
according to kodinos, the ceremonial costume also included a red tunic ("chlamys") and crown ("stephanos") of red and gold.
de acordo com codino, o traje cerimonial também incluía uma túnica vermelha ("clâmine") e uma coroa (estefano) vermelha e dourada.
it is flying above an empty throne representing god, in the throne are a "chlamys" (cloak) and diadem representing the son.
ela está voando sobre um trono vazio representando deus pai, com uma capa e um diadema repousados no trono representando deus filho.
==byzantine period==the chlamys continued into the byzantine period, when it was often much larger and usually worn sideways, at least by emperors, and no doubt made of silk.
seu uso continuou pelo período bizantino, quando era geralmente muito maior, vestida de lado a lado com uma presilha sobre o ombro e quase tocando o chão na frente e atrás.
the chlamys (ancient greek: , gen.: χλαμύδος; also known as the ephaptis [ἐφαπτίς]) was an ancient greek type of rather short cloak.
clâmide (grego antigo: "χλαμύς", gen.: "χλαμύδος"; também conhecido como "ἐφαπτίς - ephaptis") era uma peça de vestuário da grécia antiga; ou seja, um manto.
