Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a clockwork orange is a dystopian novella by anthony burgess published in 1962.
laranja mecânica ("a clockwork orange") é um romance distópico de anthony burgess publicado em 1962.
this is an item that has been put on the agenda with clockwork regularity over the past 25 years.
actualmente, o fed escapa quase totalmente ao controlo parlamentar, e esta falta de controlo não é, de forma alguma, compensada pelo único poder que o parlamento dispõe relativamente ao fed, a saber, a concessão de quitação.
as regular as clockwork, reports appear in the press that the ban on hormones is being widely contravened.
o consumidor está inquieto e tenho a sensação — e digo-o aqui claramente, e comigo muitos colegas — que a comissão está a tentar esquivar-se a este assunto.
there comes a time when we have to stop routinely nodding things through like clockwork monkeys in a tired charade of parliamentary scrutiny.
isso permitirá determinar imediatamente quais são os estados-membros que necessitam de atenção especial, e, assim, poderemos pedir aos deputados dos nossos parlamentos nacionais que exerçam pressão sobre os respectivos governos.