Hai cercato la traduzione di cross city rivals[ da Inglese a Portoghese

region and city: rivals or partners in a decentralised europe?
"regiões e cidades: rivais ou parceiras numa europa descentralizada?"

later in 2010, however, rodrigo left grêmio for city rivals internacional.
em agosto de 2010, rodrigo é dispensado pelo grêmio e tem seu contrato rescindido.

in the summer of 2002, sam signed for the city rivals of kilia kiel, holstein kiel.
no verão de 2002, sam assinou com o principal rival do kilia kiel, o holstein kiel.

) superman meets the monster there and the two engage in a devastating cross-city battle.
) superman encontra o monstro lá e os dois se envolvem em uma devastadora batalha através da cidade.

he played 277 times for a.c. milan, and also played for their city rivals internazionale, and for the italian international side.
jogou 89 vezes pela internazionale, e também jogou pelo seu rival, milan.

strategic objectives, such as limiting cross-city traffic, the extension of public transport and the construction of high-speed rail links.
transporte: em direcção a um melhor equilíbrio vessa cidades, a extensão do transporte público e a construção de ligações ferroviárias de alta velocidade.

however, this success proved to be their zenith, as they were overtaken by city rivals hakoah who were champions in the following season, and were relegated at the end of the 1968–69 season.
no entanto, esse sucesso provou ser seu apogeu, como eles foram ultrapassados ​​pelos rivais da cidade hakoah que foram campeões na temporada seguinte, e foi rebaixado ao final da temporada 1968-69.

efacec has just signed a contract covering the supply of all electromechanical systems for the new line of dublin light rail - the luas cross city -, whose inauguration is expected to take place at the end of 2017.
a efacec acaba de assinar o contrato para fornecimento integral dos sistemas electromecânicos de uma nova linha do metro de dublin, a luas cross city, com inauguração prevista para finais de 2017.

==history===== foundation ===bassano virtus 55 soccer team was founded in 1920 as u.s. bassano ("unione sportiva bassano") and merged with cross-city rivals a.c. virtus in 1968.
o clube foi fundado em 1920 como u.s. bassano "(unione sportiva bassano)" e fundido com virtus bassano em 1968.

in 1997, due to public pressure, lask linz officially merged with city rivals "fc linz" (formerly known as "sk voest linz") which, however, resulted in the cancellation of the latter.
após anos de sucessos e de vexames em sua história, o lask se fundiu, devido à pressão da opinião pública, com o fc linz (anteriormente conhecido como "sk voest linz"), em 1997.