Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lars danielsson for council began by outlining the background to the current crisis.
o texto saüenta também a importância de fornecer ao púbuco uma informação verídica sobre os controlos de segurança operados e sobre a dimensão do risco residual.
thank you very much, mr danielsson, for having done more than your duty in this first question time.
muito obrigado, senhor presidente em exercício do conselho, por ter cumprido, para lá da sua obrigação, com esta sua primeira sessão.
mr president, since mr danielsson addressed me directly, i should like to reply to two points.
senhor presidente, uma vez que fui alvo de uma interpelação directa por parte do senhor ministro danielsson, queria responder a dois pontos.
i would like to thank mr danielsson for his reply, which was, strictly speaking, legally and politically correct.
senhor presidente, agradeço a resposta do senhor presidente do conselho em exercício, que é correcta do ponto de vista estritamente jurídico e político.
could i therefore also express my deep disappointment at the words which minister danielsson spoke a moment ago.
assim sendo, ser-me-á por certo permitido dizer que estou profundamente decepcionada com aquilo que o senhor ministro danielsson acabou de dizer aqui.
i warmly welcome bishop dom jorge marskell from brazil and bengt and marie-thérèse danielsson from polynesia.
saúdo pois calorosamente o bispo dom jorge marskell, do brasil, bem como o se nhor bengt danielsson e a senhora marie-thérèse danielsson, da polinésia.