Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bradycardia is defined below the following limits:
a bradicardia é definida abaixo dos seguintes limites:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an area within defined limits in which one-way traffic flow is established.
uma área dentro de limites definidos em que é estabelecido um sentido único de fluxo do tráfego.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
well-defined limits were seen, with no evidence of invasion to adjacent structures.
limites bem definidos foram observados, sem evidência de invasão de estruturas adjacentes.
Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in clinical trials, there were no pre-defined limits to the number of cycles administered.
nos ensaios clínicos, não houve limites pré-definidos ao número de ciclos administrados.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
time limits are defined differently in several articles.
em vários preceitos, a proposta define de forma diversa os prazos.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the results of a project cross these earlier defined limits, the strategy policy may possibly become vulnerable.
se os resultados de um projeto ultrapassam estes limites definidos previamente, a política estratégica pode se tornar vulnerável.
Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we need to understand that the greatest progress and the best forms of social security are achieved within clearly defined limits.
tenham em conta que o maior progresso e as melhores formas de segurança social se concretizam dentro de limites bem definidos.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
automatic fan control: the program will aim to keep the temperature within the defined limits by varying the fan speed accordingly.
controlo automático da ventoinha: o programa irá tentar manter a temperatura dentro dos limites, variando a velocidade da ventoinha de acordo com as necessidades.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this interception, which must be in proportion and have clearly defined limits, must pursue specific aims such as combating organised crime.
uma tal actividade, que deve estar bem delimitada e obedecer a critérios de proporcionalidade, deve perseguir objectivos precisos como, por exemplo, a luta conta a criminalidade organizada.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
damage caused during buffing must not exceed defined limits of repair, see paragraph 5.3, and must be repaired.
os danos causados pelo desbaste, que não podem ultrapassar determinados limites (ver n.o 5.3), devem ser reparados.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bulgaria and romania shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 january 2007 is maintained under permanent pasture within defined limits.
a bulgária e a roménia asseguram que as terras ocupadas por pastagens permanentes em 1 de janeiro de 2007 são mantidas como pastagens permanentes, dentro de limites definidos.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that is that the member has to be properly related and put into position, and function within the definite and clearly defined limits of their divine appointment.
isto é que o membro tem que estar corretamente relacionado e posto em posição, e função dentro dos definitivos e claramente definidos limites da designação divina deles.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these variables, other than conveyor speed, need to be controlled within the defined limits established during commissioning since they are liable to instantaneous change.
deve ver ificar-se que estas variáveis, com excepção da velocidade da correia transportadora, se encontram dentro dos limites definidos estabelecidos durante a verificação, uma vez que estão sujeitas a alterações instantâneas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
during operation of the luminaire at its rated values, the temperature of the led module(s) shall be also tested against the defined limits.
durante o funcionamento da luminária nas condições nominais, a temperatura do(s) módulo(s) led deve ser também comprovada em ensaio, tomando como referência os limites definidos.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
restriction of growth of pbb germany will ensure that the growth rates of pbb remain within defined limits, measured in terms of balance sheet size as well as volume of new business.
restrição do crescimento do pbb a alemanha assegurará que as taxas de crescimento do pbb se mantêm dentro de limites definidos, medidos em termos do valor do balanço bem como do volume de novas atividades;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
braking performance of a train or a vehicle is the result of the braking power available to retard the train within defined limits and all factors involved in the conversion and dissipation of energy including train resistance.
o desempenho da frenagem de um comboio ou veículo é resultante da potência de frenagem disponível para desacelerar o comboio dentro dos limites definidos e de todos os factores envolvidos na conversão e dissipação da energia, incluindo a resistência do comboio.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a compatibility assessment on the traction unit shall be undertaken in accordance with the requirements of clause 10 of en50388:2005, that demonstrates that the traction unit does not generate harmonics beyond the defined limits.
deve realizar-se uma avaliação da sua compatibilidade, segundo os requisitos da secção 10 da norma en50388:2005, que demonstre que a unidade motora não gera harmónicas superiores aos limites definidos.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
feeding chains of ink and ties of paper, the correspondence between migrants appears to show ill-defined limits between the literate and illiterate, with a wide margin of semi-literates.
alimentando cadeias de tinta e elos de papel, a correspondência entre migrantes faz pensar em limites pouco definidos entre letrados e analfabetos, com ampla margem de semianalfabetos.
Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‘deep water route’ means a route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to a minimum indicated depth of water,
«rota em águas profundas» uma rota numa área designada dentro de limites definidos que foi objecto de um levantamento preciso para reconhecimento do leito marinho e dos obstáculos submersos a uma profundidade de água mínima indicada; —
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is possible to realize that there is not a well-defined limit about what is understood as violent behavior in the phc routine.
É possível perceber que não há um limite bem definido entre o que se entende por comportamento violento no cotidiano da ubs.
Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: