Hai cercato la traduzione di double time message i typed da Inglese a Portoghese

sorry, i typed it wrong
digitei email errado

a message i could not recognize.
uma mensagem que não compreendi.

that is the message i wanted to pass on.
era, pois, esta a mensagem que queria transmitir aqui.

double time is paid for work on public holidays
em caso de prestação de trabalho em dia feriado, o salário é acrescido de 115%.

this is the message i should like to pass on.
esta é a mensagem que gostaria de fazer passar.

this is the same message i am having to repeat.
essa é também uma mensagem que me vejo obrigado a repetir.

that is a message i commend to this house.
eis uma mensagem que recomendo a esta assembleia.

this is the message i bring for you, my sister.
esta é a mensagem que vos trago minha irmã.

that is the message i intend to take to my electorate.
É esta a mensagem que tenciono enviar ao meu eleitorado.

that is a message i should like to send to the presidency.
esta é uma mensagem que dirijo à presidência.

that is the message i wanted to pass on to you this afternoon.
eis a mensagem que queria transmitir esta tarde.

double time is paid in the event of work on a public holiday.
em caso de prestação de trabalho em dia feriado legal, o salário normal é acrescido de 100%.

i typed up a list containing ten points of agreement and signed it.
eu digitei uma lista contendo dez pontos de acordo e assinaram.

that message, i think, brings my presentation to a suitable conclusion.
penso que esta mensagem constitui uma conclusão adequada da minha apresentação.

at the present time, however, although i have heard the message, i am still lacking in faith.
neste momento, não obstante a mensagem que ouvi, falta-me contudo a fé.

when i first prepared this message, i was overwhelmed by a spirit of foreboding.
ao preparar esta mensagem, fui dominado por pressentimentos.

lastly, there are 10 statutory public holidays and double time is paid for work on such days.
os feriados são 12 e conferem direito, se nesses dias houver prestação de trabalho, a um acréscimo salarial de 50% (de dia), para além da retribuição normal das horas prestadas.

7.use of a fixed set of symbols, not reality, to communicate the end-time message
7. uso de um conjunto fixo de símbolos, não realidade, para comunicar a mensagem do tempo do fim

but from now on, i cannot unfortunately give you double time. please tell your groups to allocate sufficient time to their speakers.
peçam aos vossos grupos que mandem um orador ou uma oradora e que lhe dêem tempo suficiente.

i made up a chart showing the different software programs we have. down the side of the chart, i typed in each child’s name.
criei um gráfico mostrando os diferentes programas de software que tenho. ao lado do gráfico, digitei o nome de cada criança.