Hai cercato la traduzione di embargoed da Inglese a Portoghese

countries we have embargoed
países que temos embargados

countries that have embargoed us
países que nos embargaram

for decades cuba has been embargoed by the us.
há várias décadas cuba está submetida a um embargo por parte dos estados unidos.

journalists, this is off the record; it's embargoed.
jornalistas, isso é confidencial-

subject : urgent relief for firms with embargoed contracts to iraq
objecto: ajuda urgente para as empresas cujos contratos com o iraque estão sujeitos a embargo

;lynx mk.87:embargoed export version for the argentine navy.
* lynx mk.86: versão para exportação do has mk 2 para a marinha norueguesa.

and yet serbia is a pariah, embargoed, its infrastructure largely destroyed, its economy shattered.
porém, a sérvia é um país proscrito, sujeito a um embargo, com as infra-estruturas em grande parte destruídas, com a economia desfeita.

log in to our secure area for the media to access embargoed fao reports prior to their official release date.
registe-se na nossa área segura para a imprensa para aceder a comunicados de imprensa da fao ainda com embargo, antes da sua data oficial de divulgação.

we also know that, should an envoy be active in the country, many embargoed dossiers will finally be released.
sabemos, portanto, que a actividade de um representante especial da ue no tibete poderia fazer com que muitos dossiers fossem desbloqueados.

since farmers are increasingly aware of their responsibilities, the number of producers embargoed decreased by 70% in 2013.
como os produtores estão cada vez mais conscientes de suas responsabilidades, o número de produtores bloqueados caiu 70% em 2013.

in cases where a shipment is planned to be sent to an embargoed destination, rules should be in place to verify the relevant embargo regulations.
nos casos em que se planeia enviar um fornecimento para um destino embargado, devem existir regras para verificar as disposições pertinentes nessa matéria.

medicines are not embargoed, but because iraq's assets in london are frozen they cannot buy medicine, so i appeal to the british government to show
os medicamentos não são alvo de embargo, mas devido ao facto de os bens iraquianos estarem congelados em londres, eles não podem comprar medi camentos.

you represent that you are not a citizen of an embargoed country or a prohibited end user under applicable u.s. or local export and anti-terrorism laws, regulations and lists.
você declara que não é um cidadão de um país embargado ou um usuário final proibido ou restrito de acordo com as leis, regulamentações e listas de exportação e antiterrorismo dos eua e local.

the czech prime minister said on a radio interview shortly afterwards, and i quote directly from what he said, 'i again repeat those words were not uttered publicly, nevertheless they have not been embargoed. '
o primeiro-ministro checo disse numa entrevista na rádio realizada pouco depois, e cito directamente o que então disse: " volto a repetir que essas palavras não foram proferidas em público, mas, mesmo assim, não foram repudiadas ".