Hai cercato la traduzione di data da Latino a Spagnolo

data
dato

ea data
ea data

et potestas data
tengo datos

c/data venia
c/el debido respeto

data est mihi omnis potestas
given all the power

noli negligee gratitude quae howie data
est tibi

condictio causa data causa non secuta
condicttio por la razón dada

gloria libani data est el decor carmeli et saron
español

quibus solis data est terra et non transibit alienus per eo
sólo a ellos les fue dada la tierra, y ningún extraño pasó por en medio de ellos

quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
¿para qué darle luz al que sufre, y vida a los de alma amargada

notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de dios que ha sido concedida a las iglesias de macedonia

cuius factus sum minister secundum donum gratiae dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eiu
de éste llegué a ser ministro, conforme a la dádiva de la gracia de dios que me ha sido conferida, según la acción de su poder

et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses

et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vincere
y miré, y he aquí un caballo blanco. el que estaba montado sobre él tenía un arco, y le fue dada una corona; y salió venciendo y para vencer

cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
--¿por qué no comisteis la ofrenda por el pecado en un lugar santo? es cosa muy sagrada, y él os la dio a vosotros para cargar con la culpa de la congregación, a fin de hacer expiación por ella delante de jehovah

ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cerni
"he aquí que los terraplenes ya han alcanzado hasta la ciudad para tomarla. la ciudad va a ser entregada en mano de los caldeos que combaten contra ella, a causa de la espada, del hambre y de la peste. ha llegado a suceder lo que dijiste; y he aquí, tú lo estás viendo

quorum nomina subscripta sunt ipsis li beris posterisque eorum civitatem dedit et conubium cum cum uxoribus quas tunc ha buissent cum est civitas iis data avt siqui cae libes essent cum iis quas postea duxissent dum taxat singuli singulas idibus iunis lucio lamia plautio aeliano consulibus caio mario marcello octavio publio cluvio rufo cohortis i montanorum cui praeest sextus nerianus sexti filius clustumina clemens ex peditibus soioni musceli filio besso descritum et recognitum ex tabula ae ΝΕΑ quae fixa est romae in capitolio
ibi cuvabit lamia