Hai cercato la traduzione di engulfed da Inglese a Portoghese

who will be engulfed in the fire.
e serão circundados pelo fogo infernal!

many engulfed in an ocean of sadness.
muitas mergulharam num oceano de tristeza.

five german divisions had effectively been engulfed.
foram derrotadas cinco divisões alemãs.

in 1381, it was engulfed by fire and plundered.
em 1381, sint-niklaas foi engolida por um fogo e saqueada.

high schools are engulfed in a major crisis.
também no japão se pode falar de uma «expansão do ensino».

the financial crisis has engulfed the whole world.
a crise financeira submergiu o mundo inteiro.

a continuous series of wars engulfed the entire galaxy.
uma série contínua de guerras tomou conta de toda a galáxia.

a controversy engulfed ajahn mun and his disciples at this time.
nesta época, uma controvérsia cercou ajahn man e seus discípulos.

a massive sandstorm has engulfed kuwait in minutes this afternoon.
uma grande tempestade de areia engoliu o kuwait em questões de minutos na tarde da última sexta-feira, 25 de março de 2011.

a native of kiribati, he saw his home engulfed by the ocean.
o homem de kiribati, uma ilhota do pacifico, perdeu sua casa, invadida pela água.

political chaos engulfed albania after the outbreak of world war i.
o caos político envolveu a albânia após a eclosão da primeira guerra mundial.

we all know of the tragic civil war that engulfed lebanon between 1975 and 1990.
há muito que devia estar implementado um tratado deste tipo.

it was not to be, and you were overwhelmed by the darkness that engulfed your world.
não foi isso que aconteceu, e foram subjugados pelas trevas que inundaram o vosso mundo.

also, every few years, the entire planet is engulfed in global dust storms.
ainda, a cada poucos anos o planeta inteiro é tomado por tempestades de poeira.

we must not let ourselves be engulfed in this wave of panic, because we bear political responsibility.
este pânico não deve atingir-nos, porque somos responsáveis políticos.

i am sorry if i cannot share their feeling of high achievement that has engulfed them.
lamento muito, mas não consigo partilhar o seu sentimento de grande realização que se apossou deles.

and in this case, what was getting engulfed were these social responsibilities by the expansion of the book.
e neste caso, o que estava sendo engolido eram estas responsabilidades sociais resultantes da expansão do livro.

benign advice -- now, profoundly mistaken. the whole world is engulfed in a revolution.
conselho benigno. hoje, profundamente errado. o mundo inteiro está envolto numa revolução.

if the serbian guerrillas cannot be subdued, this newlyrecognized country will fall apart and be engulfed by civil war.
se não se conseguir reprimir os guerrilheiros sérvios, será destruído o estado que acabou de ser reconhecido e desecadear-se-à a guerra civil.

should we then allow ourselves to be engulfed in a genuine currency war, started this time by the united states?
devemos nós, em seguida, deixar-nos mergulhar numa verdadeira guerra monetária, iniciada desta vez pelos estados unidos?