Hai cercato la traduzione di externalized da Inglese a Portoghese

internalized, externalized and total behavioral problems.
perfil dos problemas de comportamento internalizantes, externalizantes e totais.

the set is externalized en bloc through the umbilicus.
o conjunto é exteriorizado em bloco pela cicatriz umbilical.

but these are essentially externalized stomachs and lungs.
mas estes são, em essência, estômagos e pulmões externalizados.

the proximal part was then externalized through the orifice and resected.
a parte proximal foi então exteriorizada por meio do pertuito e ressecada.

today i thought i’d discuss externalized symptoms of depression.
hoje eu pensei que iria discutir exteriorizados os sintomas da depressão.

to thank the tenderness of someone, the trust, the friendship externalized.
agradecer a ternura de alguém, a confiança depositada, a amizade externada.

the pace of time is neither externalized as ideology nor as illusion, but as reality.
a rítmica do tempo não é exteriorizada como ideologia, nem como uma ilusão, mas como uma realidade.

on the contrary, the seeds of transformation are found in the conflicts which were externalized.
pelo contrário, são os conflitos que se tornaram externalizados os que carregam o germe de transformações.

we have been with you from the time you first externalized into your individual consciousness within this universe.
estamos com vocês desde o tempo em que vocês pela primeira vez se materializaram na consciência individual neste universo.

in the way of life of present men, all things are prepared for living externalized and wasting energies.
no modo de viver dos homens de hoje, tudo está preparado para viver exteriorizando-se, dissipando energias.

this configuration is very often externalized in xml files to ease configuration and avoid embedding configuration in application code.
esta configuração normalmente reside em arquivos xml que isolam estas questões do código da aplicação.

becomes, then, a process where learning is permanent, in which the lived experience and meanings are externalized.
torna-se, então, um processo onde a aprendizagem é permanente, o qual a vivência e experiência são significados e exteriorizados.

works of art and product design can be seen as other forms of explicit knowledge where human skills, motives and knowledge are externalized.
trabalhos de arte e desenhos de produtos podem ser vistos como outras formas de conhecimento explícito onde habilidades humanas, motivos e conhecimento são externalizados.

that was unveiled when the caregiver-being externalized the unexpected and unknown threat: the oneness of the palliative treatment.
isso foi desvelado quando o ser-cuidador externou a ameaça inesperada e desconhecida: a unicidade da terapêutica paliativa.

"threats are produced industrially, externalized economically, individualized judicially, legitimized scientifically and minimized politically" .
"perigos são fabricados de forma industrial, exteriorizados economicamente, individualizados no plano jurídico, legitimados no plano das ciências exatas e minimizados no plano político" .

after the hysterectomy, the head, trunk, and upper limbs of the fetus were externalized, preserving the uterine volume and fetoplacental circulation.
após a histerotomia, a cabeça, o tronco e os membros superiores do feto foram exteriorizados e preservou-se o volume uterino e a circulação fetoplacentária.

the development of competences by participants is one of the products of this path, as well as the critical ability to see which ones would be ideal and should be externalized through the roles they perform on a daily basis.
o desenvolvimento das competências pelas entrevistadas é um dos frutos dessa trajetória, assim como a capacidade crítica de perceber quais delas seriam as ideais e que deveriam ser externa-lizadas por meio dos papéis que elas executam no seu dia a dia.

brothers of end of times, when you understand the objective the objective of being on earth in which you live now, the internal change must be externalized and put into practice the lessons that already inhabit your hearts.
irmãos de final de tempos, ao entenderdes o objetivo o objetivo de estar na terra na hora que viveis, a mudança interna deve ser exteriorizada, pondo em prática, as lições que no íntimo já habitam em vós.

these pre-existing tendencies them selves require differentiated treatment: racism and racial discrimination constitute forms of externalized behaviour which can be recognized by the law and impeded by the legal process.
essas tendências pré­existentes exigem elas mesmas tra­tamentos de natureza distinta: o racismo e a discriminação racial constituem for­mas de comportamento exterior, que a lei pode apreender e que os mecanismos jurídicos podem reprimir. tal não é o caso da xenofobia.

instead of outputting a signal of a specific voltage or current, the output signal is applied to the base of an internal npn transistor whose collector is externalized (open) on a pin of the ic.
em vez do circuito integrado emitir um sinal da saída específico de tensão ou corrente, o sinal de saída é aplicado à base de um transistor npn interno, cujo coletor é exteriorizado (aberto) no pino do ic.