Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in inductive reasoning, the conclusion is reached by generalizing or extrapolating from initial information.
no raciocínio indutivo, a conclusão é atingida por generalização ou extrapolação a partir de informações iniciais.
extrapolating much below the lowest positive concentration or above the highest concentration should be avoided.
devem evitar-se extrapolações muito abaixo da concentração positiva mais baixa ou acima da concentração mais elevada.
the error rates are calculated by extrapolating the quantifiable errors found in the samples of transactions audited.
as taxas de erro são calculadas extrapolando os erros quantificáveis detectados nas amostras de operações auditadas.
extrapolating from available data on equity prospectuses approximately 700 prospectuses per year could benefit from the pdr for secondary issuances.
extrapolando os dados disponíveis sobre os prospetos de oferta de capital, cerca de 700 prospetos por ano poderiam beneficiar do rpd no caso das emissões secundárias.
extrapolating from adult data, it appears that ppis may eventually be used, when necessary, as symptomatic drugs.
extrapolando os dados de adultos, parece que os ibps podem ser eventualmente usados, "se necessário", como sintomáticos.
the commission has therefore also announced its approval of the principle of extrapolating maximum residue limits established for some species to other species.
por conseguinte, a comissão anunciou também a sua aprovação do princípio da extrapolação, para outras espécies, dos limites máximos de resíduos estabelecidos para algumas espécies.
at the time, meteorologists performed forecasts principally by looking for similar weather patterns from past records, and then extrapolating forward.
at the time, meteorologists carried out forecasts principally by looking for similar weather patterns from past records, and then extrapolating forward.
as the name implies, inferential statistics often involve making inferences from the results for the sample studied and extrapolating them to a larger population.
conforme o nome implica, a estatística indutiva implica a formação de induções a partir dos resultados para a amostra estudada e a extrapolação das mesmas para uma população maior.
assuming an explicit valorative position, arroyo 2004 advocated a human education, extrapolating the usual interpretation that confines education to determined places and times.
assumindo uma posição valorativa explícita, arroyo 2004 defendeu uma humana formação, extrapolando a usual interpretação que confina a formação aos espaços e tempos determinados.
extrapolating this to a noael27 taking into account lifetime exposure and intraspecies uncertainty who recommends a non-cancer limit value of 5 ng/m³.
extrapolando este valor para um noael27 e tendo em conta a exposição ao longo da vida e a incerteza intra-espécies, a oms recomenda um valor-limite não carcinogénico de 5 ng/m³.