Hai cercato la traduzione di farthest da Inglese a Portoghese

at the farthest lote-tree;
junto ao limite da árvore de lótus.

great britain has gone farthest.
a grã-bretanha foi ainda mais longe.

this was a new "farthest north.
este foi assim um novo "farthest north".

by the lote-tree at the farthest boundary,
junto ao limite da árvore de lótus.

the farthest way about is the nearest way home.
o caminho mais distante é o caminho mais próximo de casa.

the farthest place visited (distance destination).
o lugar visitado que mais se distancia do local de residência (destino em função da distância).

the farthest distance it can aim at is about 3000meter.
a maior distância que pode visar é de cerca de 3.000 metros .

;fly: the half or edge of a flag farthest away from the flagpole.
*voara metade ou a borda de uma bandeira mais longe possível do mastro.

earth is farthest from the sun now july 4 2008, the aphelion of the sun.
a terra é a mais distante sol agora do 4 de julho de 2008, o aphelion do sol.

the driver, plus one passenger in the front seat farthest from the driver;
condutor, mais um passageiro no lugar da frente mais afastado do condutor.

eromanga has been touted as the town in australia located the farthest from any ocean.
eromanga também é conhecida por ser a cidade da austrália localizada no ponto mais distante do mar.

in the lower 48, the farthest you can get away from a maintained road is 20 miles.
nos estados americanos de território contínuo, a maior distância em que você consegue isolar-se em uma rodovia que tenha manutenção é 20 milhas.

it is crossed at its farthest limit by the river ul, which runs north to south.
a cidade é atravessada no seu maior eixo, norte-sul, pelo rio ul.

in one of our missions, one has to travel for two days by boat to reach the farthest village.
em uma de nossas missões, um tem que viajar por dois dias de barco para chegar à aldeia mais remota.

nevertheless, our starting principle is that it is not the one who shouts the loudest who goes the farthest.
no entanto, partimos sempre do princípio de que não é necessariamente quem grita mais alto que chega mais longe.

electrons that are farthest from the nucleus may be transferred to other nearby atoms or shared between atoms.
os eletrões mais afastados do núcleo podem ser transferidos para outros átomos ou partilhados entre átomos.

by 18 april, after 11 days' travel from farthest north, they had only made to the south.
a 18 de abril, depois de 11 dias de marcha desde o ponto mais a norte, apenas tinham avançado 74 km para sul.

the farthest that humans have travelled from earth is 400,171 km, achieved during the apollo 13 mission in 1970.
a distância maior desde a terra que os humanos percorreram foi de 400 171 km, durante a missão apollo 13 em 1970.

the driver, one passenger in the front seat farthest from the driver, all the seats farthest to the rear occupied;
condutor, um passageiro no lugar da frente mais afastado do condutor, estando todos os lugares mais à retaguarda ocupados.

and i got several answers, and i accepted the one which was farthest from home and practically, i thought, halfway to america.
e eu recebi muitas respostas, e eu aceitei uma que era a mais longe de casa e praticamente, eu pensei, a meio caminho da america.