Hai cercato la traduzione di firstfruits da Inglese a Portoghese

this is what is meant by the phrase "christ the firstfruits."
isto é o que significa a frase "cristo, as primícias".

31 and for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits.
31 como também para as ofertas da lenha em tempos determinados e para as primícias.

these were redeemed from among men, being firstfruits to god and to the lamb.
estes são os que dentre os homens foram comprados como primícias para deus e para o cordeiro.

we are a kind of "firstfruits" of his creatures in three aspects:
somos um tipo de "primícias" de suas criaturas em três aspectos:

13:31 and for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits.
13:31 como também o que diz respeito à oferta da lenha em tempos determinados, e bem assim às primícias.

here we have the firstfruits of the spirit. we have the spirit, the spirit of christ.
há várias passagens da escritura que deixam claro que isto é verdadeiro da vinda de cristo.

18 of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
18 segundo a sua própria vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como que primícias das suas criaturas.

and for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. remember me, o my god, for good.
como também o que diz respeito � oferta da lenha em tempos determinados, e bem assim �s primícias. lembra-te de mim, deus meu, para o meu bem.

these are the ones who follow the lamb wherever he goes. these were redeemed from among men, being firstfruits to god and to the lamb.
são eles os seguidores do cordeiro por onde quer que vá. são os que foram redimidos dentre os homens, primícias para deus e para o cordeiro;

not until that work is complete, and all the firstfruits are raised from the dead and united with jesus, can the resurrection of the remainder of mankind begin.
quando estiver completa a obra das primícias ressuscitarem dentre os mortos e forem unidos com jesus, então começará a ressurreição do restante da humanidade.

22 and thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
22 também guardarás a festa das semanas, que é a festa das primícias da ceifa do trigo, e a festa da colheita no fim do ano.

12 all the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the lord, them have i given thee.
12 tudo o que do azeite há de melhor, e tudo o que do mosto e do grão há de melhor, as primícias destes que eles derem ao senhor, a ti as tenho dado.

10:35 and to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the lord:
10:35 também nos obrigamos a trazer de ano em ano à casa do senhor as primícias de todos os frutos de todas as árvores;

the disciples, too, in their waiting on the lord and praying, were like the firstfruits of god’s complete harvest. this spiritual harvest is still going on.
os discípulos, também, em sua espera no senhor e orando, eram como as primícias da colheita de deus. esta colheita espiritual ainda está em curso.

13 but we ought to give thanks to god always for you, brethren, beloved of god, for that god hath chosen you firstfruits unto salvation, in sanctification of the spirit and faith of the truth:
13 mas nós devemos sempre dar graças a deus por vós, irmãos, amados do senhor, porque deus vos escolheu desde o princípio para a santificação do espírito e a fé na verdade,

therefore, the resurrection of “christ the firstfruits” is not complete until all the “body” members of christ are raised from the dead and united with him.
portanto, a ressurreição do “cristo as primícias” não está completa até que todo os membros do “corpo” de cristo sejam ressuscitados dos mortos e unidos com ele.

10:37 and that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our god; and the tithes of our ground unto the levites, that the same levites might have the tithes in all the cities of our tillage.
10:37 e as primícias da nossa mas, e as nossas ofertas alçadas, e o fruto de toda sorte de árvores, para as câmaras da casa de nosso deus; e os dízimos da nossa terra aos levitas; pois eles, os levitas, recebem os dízimos em todas as cidades por onde temos lavoura.