Hai cercato la traduzione di harboring da Inglese a Portoghese

both patients had virus at baseline harboring ns5a ravs.
ambos os doentes apresentaram no início do estudo vírus que incluíam vars da ns5a.

the vatican is now harboring a refugee family from syria.
o próprio vaticano já deu o exemplo recebendo uma família de refugiados sírios.

thirteen patients harboring brainstem cavernomas underwent surgical resection.
treze pacientes portadores de cavernomas de tronco foram submetidos à ressecção cirúrgica.

god's voice will not come to those harboring sin-idols.
a voz de deus não virá aos que abrigam ídolos-pecado.

before space exploration, mars was considered the best candidate for harboring extraterrestrial life.
antes da exploração espacial, marte era considerado o melhor candidato para ter vida extra-terrestre.

we must all try to live in peace with each other instead of harboring an eternal grudge.
todos nós temos que tentar viver em paz uns com os outros em vez de abrigar um rancor eterno .

this outbreak was caused by a ca-mrsa clone harboring sc-cmec type iv and pvl.
esse surto foi causado por um clone de ca-mrsa abrigando sccmec tipo iv e pvl.

many diseases especially cancer are due to harboring old hurts, old resentments, in particular, anger.
muitas doenças, especialmente o câncer, é devido a conservar, danos velhos, velhos ressentimentos, especialmente a raiva.

a breath of fresh air will sweep through the halls of power, and those harboring dark intentions will be replaced.
uma lufada de ar fresco irá soprar nos corredores do poder, e os que têm intenções das trevas serão afastados.

" at the time taylor was harboring al qaeda operatives who were funding their operations through the illegal diamond trade.
nessa época, taylor abrigava agentes da al qaeda que estavam financiando suas operações através do comércio de diamantes ilegais.

tasigna demonstrated efficacy in patients harboring a variety of bcr-abl mutations associated with imatinib resistance, except t315i.
tasigna demonstrou eficácia em doentes comportando uma variedade de mutações bcr-abl associadas com resistência ao imatinib, excepto t315i.

insecurity and fear are the constant companions of the incarnates, and the potential of faith is not enough to avoid harboring their revolt in their hearts.
a insegurança e o medo são os companheiros constantes dos encarnados, e o potencial de fé não é suficiente para evitar albergarem em seus corações a revolta.

a candidate for harboring microbial or other possible unknown forms of life in its interior oceanic mantle, it will remain a mystery for a long, long time.
um candidato a abrigar microbianas ou outras possíveis formas de vida desconhecidas no seu interior oceânico manto, ele permanecerá um mistério por um longo, longo tempo.

after surrendering on thanksgiving day, helen gillis, who had been paroled after capture at little bohemia, served a year in prison for harboring her husband.
depois de entregar-se em thanksgiving day, helen gillis, que estava sob condicional após a captura em little bohemia, cumpriu um ano de prisão por abrigar seu marido.

but more, i suspect, will be nudged into acknowledging nagging feelings that something is terribly wrong in this country, feelings they have been harboring but afraid to express.
mais ainda, eu suspeito que serão cutucados a reconhecer sentimentos irritantes de que algo está terrivelmente errado neste país, sentimentos que estavam guardando no coração, mas tinham medo de expressar.

approximately one month after the attacks, the united states led a broad coalition of international forces to overthrow the taliban regime from afghanistan for their harboring of al-qaeda.
cerca de um mês após os ataques, os estados unidos lideraram uma ampla coalizão de forças internacionais para derrubar o regime talibã no afeganistão por ter acolhido a al-qaeda.

but the bitterness was there just the same. i found that he was harboring bitterness against his father who had been dead for many long years because his father had educated his brother and not him. he was a very intellectual person so i talked to him at length.
mas a amargura estava ali evidente. descobri que estava guardando rancor contra seu pai que havia morrido há muito tempo, porque este tinha dado estudos a seu irmão, mas não a ele. era um homem muito inteligente, por isso conversei com ele longamente.

ernie lepore suggests that this approach treats "definite descriptions as harboring hidden indexical expressions, so that whatever descriptive meaning alone leaves unfinished its context of use can complete".
ernie lepore sugere que essa aproximação trata descrições definidas como expressões abrigando indícios escondidos, então o sentido de qualquer coisa descritiva sozinha fica incompleta e cabe a seu contexto de uso completá-la.

but what about us? how is our faith? could it be that our complaints are actually harboring the nonexistence of our reply? a very appropriate query for the time of advent!
e nós?; como é a nossa fé? será que com essas queixas tratamos de encobrir a ausência de nossa resposta? boa pergunta para o tempo do advento!

by this point, however, tony silvester was harboring other ambitions; he released a solo album called "magic touch" that year, and left the group to form a production team with decoteaux.the two of them scored a top 10 pop and r&b smash with their production of ben e.king's hit "supernatural thing" in 1975.
até este ponto, no entanto, silvester estava abrigando outras ambições, ele lançou um álbum solo chamado "magic touch" desse ano, e deixou o grupo para formar uma equipe de produção com bert decoteaux.