Hai cercato la traduzione di how so da Inglese a Portoghese

how so?
como assim?

how so?
como é isso possível?

if so, how?
em caso afirmativo, como?

“how so”, i asked?
eu perguntei “como assim?”.

"how so?" enquired the teacher.
"como assim?" perguntou o professor.

so how much time?
mas... quanto tempo?

so how was today
eu sou da nigéria

how so much talent fits inside a human brain.
como cabe tanto talento dentro de um cérebro humano.

diÁlogo: how so? how are you dealing with it?
diÁlogo: como se dá esse agravamento?

no mention of how so many indigenous peoples were murdered.
não mencionavam como tantos povos indígenas foram exterminados; como tantas culturas foram dizimadas.

he does not know how so out, they were covered in the face.
ele n�o sabe ent�o, eles foram abordados no rosto.

the only ones who are happy are carrefour and lidl, and how so?
os únicos que estão satisfeitos são o carrefour e o lidl, e como é que conseguem isso?

so, how about "humanist"?
então, que tal humanista?

how so? because surely it is already 'on the cards'?
blossom: como assim? pois certamente, já está nas cartas !

how so? does not understand what you mean
como assim?não entende o que voce quis dizer

have you asked yourselves why and how so many dictatorships have collapsed over the last 30 years?
perguntem a vocês mesmos por que e como tantos ditadores foram derrubados nos últimos 30 anos?

it is an important sign that this is precisely how so many national governments have come to see it recently.
É um sinal importante o facto de, justamente nos últimos dias, vários governos nacionais o verem agora também dessa forma.

can it be wondered how so many people were reluctant to accept these new views about god?
poderia ser maravilhoso, como ent? muitas pessoas estavam relutando para aceitar estas novas vis?s sobre deus?

everyone needs to know who is doing what by when and how so that we can achieve our joint targets.
todos precisam de saber quem está a fazer o quê, quando e como, de modo a que possamos atingir os nossos objectivos comuns.

how so clear and simple a question was confused and rendered controversial is a very interesting and very characteristic story.
de que modo esta questão simples e clara foi confundida e se tornou controversa é um episódio muito interessante e muito característico.