Hai cercato la traduzione di i envy you da Inglese a Portoghese

i envy !!!!!!!!!
invejo !!!!!!!!!

i envy you so much.
eu te invejo tanto.

i really don't envy you.
eu realmente não te invejo.

"if i envy her?
"se tenho inveja?

i do not envy you this task, mr reinfeldt.
não o invejo nesta tarefa, senhor presidente reinfeldt.

i can't say i envy you for being a rat.
não posso dizer que te invejo por ser um rato.

how i envy my german colleagues!
como eu invejo os meus colegas alemães!

mr president, i envy ethiopia.
senhor presidente, eu invejo a etiópia.

mr president, mr solana, i do not envy you your travel schedule.
senhor presidente, senhor solana, não invejo o seu programa de viagens.

if you don’t want to, good luck in your job. i don’t envy you.
se não quiser mudar nunca, boa sorte na sua tarefa; não ficarei com inveja.

i grant you that this is a complicated field, and i do not envy you your task.
não me custa admitir que se trata de uma matéria complicada.não lhe invejo a missão, senhor comissário.

we do not envy you, mr santer, but we support you.
senhor presidente santer, não o invejamos, antes lhe damos o nosso apoio.

should not have envy. you too and gorgeous and has my friendship
nao deve ter inveja.voce tambem e lindo e tem a minha amizade

'i truly envy you, mr fatuzzo the nobel prize-winner,'i replied.
" como eu te invejo, prémio nobel fatuzzo! ", respondi-lhe eu.

i envy sometimes the artists of the west for their freedom of expression.
Às vezes eu invejo os artistas do ocidente por sua liberdade de expressão --

i envy the ethiopian people for their belief that so much depends on them.
acompanhei-o antes das eleições e devo dizer que a campanha eleitoral foi um paradigma de democracia, tendo todos acesso à comunicação social.

i envy the ethiopian people for their belief that so much depends on them.
invejo o povo etíope pela sua convicção de que muita coisa depende dele.

i envy people who pass along family traditions linked to their place of origin.
invejo as pessoas que passam ao longo tradições familiares ligados ao seu lugar de origem.

mr president, i am grateful to our colleague, mr benoit; commissioner, i have to say that i do not envy you!
senhor presidente, se estou grato ao nosso colega benoit, já por outro lado devo dizer ao senhor comissário que o não invejo!

i envy him the auspicious moment at which he is presenting his important report on citizenship of the union.
invejo-o pelo momento oportuno em que pode apresentar o seu importante relatório sobre a cidadania da união.