Hai cercato la traduzione di in queue da Inglese a Portoghese

packages in queue
pacotes em espera

unfinished job in queue
tarefas por terminar na fila

no items in queue.
não existem itens na fila.

online, sending messages in queue.
ligado - a enviar as mensagens em espera.

waiting time 'in queue' / talk time / number of abandoned calls
tempo de espera «em fila»/tempo de diálogo/número de chamadas abandonadas

we don’t consider the workers transportation times or the time spent waiting in queue.
não consideramos o tempo de deslocamento dos funcionários ou o tempo de espera em fila.

3 1 priority in queues
3 1 prioridade em fila

this means that the higher the priority, the more your processor will use its power to run pcsx2 and leave the rest programs in queue.
isto significa que mais alta for a prioridade, maior será o uso do processamento do seu computador para correr o pcsx2 e deixa o resto das aplicações na fila.

settlement of payment orders in the queue ( 1 ) the treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant .
liquidação de ordens de pagamento em fila de espera 1 . o tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor .

they stand in queues waiting for their turn to have contact with the dead and with the spirits.
eles ficam nas filas à espera de sua vez de ter contato com os mortos e com os espíritos.

the treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant.
o tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor.

because of these checks and controls, commercial vehicle drivers had to carry extensive documentation and had to wait their turn in queues at customs posts.
a execução de tais controlos e verificações exige aos condutores dos veículos utilitários grande volume de documentação, bem como grandes demoras nos postos aduaneiros.

people don't like having to sit in queues of traffic, which wastes time and causes them to be late!
daí surgiu-lhe a ideia de criar uma empresa inovadora, a arifa.

the costs that impede are not only the fares, difficult as those often are, but also the inconvenience of pre-booking, of waiting in queues, of fitting in with timetables which provide low and variable frequencies; and then there are the risks of delays and cancellation due to weather or mechanical breakdown, or strikes which hold the islands to ransom from time to time.
os custos impeditivos não têm apenas que ver com as tarifas, por muito elevadas que sejam, mas também com o incómodo das reversas prévias, das esperas em longas filas, da necessidade de adaptação aos horários de transportes com frequência e variedade baixas; depois, há ainda os riscos dos atrasos e dos cancelamentos, devidos às condições atmosféricas ou a falhas mecânicas, ou às greves que, de tempos a tempos, condenam as ilhas ao isolamento.