Hai cercato la traduzione di it has been postulated that su... da Inglese a Portoghese

it has been
a marte #5 foi finalmente

"it has been good.
"foi horrível.

it has been useful
foi útil

it has been confirmed.
este era o objecto desse período de perguntas.

it has been produced:
foi produzida:

it has been postulated that obese men have an increased risk of erectile dysfunction.
postula-se que homens obesos apresentam risco aumentado para a disfunção erétil.

it has been recently [...]
estamos a poucos minutos de [...]

it has been recently postulated that epidermal growth factors participate in their genesis.
recentemente, tem-se postulado que fatores de crescimento epidérmicos participam da sua gênese.

it has been postulated that go may overcome the negative impact of kit mutations in patients with cbf aml.
postulou-se que o go possa superar o impacto negativo das mutações kit em pacientes com lma cbf.

it is postulated that these actions protect endothelial cells.
pressupõe-se que estas ações protegem as células endoteliais.

it is postulated that an underlying genetic predisposition to these conditions
postula-se que uma predisposição genética a essas condições coloca

it has also been postulated that if the retrotransposed gene is inserted close to another imprinted gene, it may just acquire this imprint.
estas alterações epigenéticas ocorrem num dos alelos do gene imprinted, enquanto que o outro alelo permanece desmetilado e activo.

it has been postulated that abdominal fat accumulation induces a chronic proinflammatory state leading to the development of hypertension, diabetes, and atherosclerosis.
postula-se que a gordura acumulada nessa região produziria um estado pró-inflamatório crônico, contribuindo para o desenvolvimento da hipertensão arterial, diabetes e aterosclerose.

a role in inflammation has been postulated since they are limited to hematopoietic cells .
foi postulado papel na inflamação, visto que o receptor h4 está limitado às células hematopoiéticas .

however, it is postulated that sitaxentan sodium is a substrate of the oatp transporter protein.
porém, ficou estabelecido que o sitaxentano sódico é um substrato da proteína transportadora oatp.

it has been postulated that they cause microtrauma to the vocal fold ultrastructure, albeit in different ways, and alter the protective physiology, precipitating fungal infection.
acredita-se que esses fatores possam causar microtraumas na ultraestrutura das pregas vocais, embora de diferentes formas, alterar a fisiologia protetora e precipitar a infecção pelo fungo.

it has been postulated that this behavior may be due to the activation of the reninangiotensin-aldosterone system which invariably follows this clinical condition.
postula-se que esse comportamento pode ser devido à ativação do sistema renina-angiotensina-aldosterona que, invariavelmente, acompanha essa situação clínica.

these opinions have also postulated that, ideally, regulation should be:
estes pareceres afirmavam também que os actos regulamentares deverão ser:

it has been postulated that the formation of globules in chronic epidermolysis bullosa causes inflammation and/or fibrosis which could cause changes in the melanocytes.
postula-se que a formação crônica de bolhas na epidermólise bolhosa provoque um processo inflamatório e/ou fibrose que alteraria os melanócitos.

it has been postulated that at one time the manuscript was in the possession of cardinal bessarion, because the minuscule supplement has a text similar to one of bessarion's manuscripts.
tem sido postulado que o manuscrito já esteve na posse do cardeal bessarion, pois há um texto semelhante a um dos manuscritos de bessarion.