Hai cercato la traduzione di l did not inderstand what you ... da Inglese a Portoghese

how so? does not understand what you mean
como assim?não entende o que voce quis dizer

is this what you mean?
É isso que querem dizer?

explain what you mean.
explique o que você quer dizer

i do not quite understand what you mean.
não entendo muito o que você quer dizer.

but i know what you mean.
mas eu sei o que você quer dizer.

i have no idea what you mean.
eu não faço ideia do que você quer dizer com isso.

i don't get what you mean.
não entendo o que você quer dizer.

i don't understand what you mean
nossa cultura não é de sermos certinhos

what you means?
o que quer dizer?

interesting. could you explain what you mean?
interessante. poderia explicar o que você quer dizer com isso?

we can’t really know what you mean.
realmente não podemos saber o que quereis dizer.

not understand anything falakkkk i don't know what you mean with that
nao entendi nada falakkkk não sei oque quer dizer com isso

i do not know what you mean by fifty-one cases and an iron hand.
no que se refere às minorias russas nos estados bálticos, senhor deputado modrow, não concordo consigo quanto à questão estar a ser tratada de uma forma pouco séria ou pouco coerente.

i do not know what you mean by fifty-one cases and an iron hand.
não sei ao que se referiu, quando mencionou cinquenta e um casos e uma mão de ferro.

a. depends on what you mean by “spiritual.”
depende do que você entende por “espiritual”.

ok. sounds good, yet, i have no idea exactly what you mean?
blossom: ok. soa muito bem, mas, não tenho idea do que vocês querem exactamente dizer!

'i don't know what you mean,' said alice.
"não entendo o que quer dizer," disse a alice.

with the best will in the world i cannot understand what you mean.
por muito que me esforce, não consigo compreender o que se pretende.

show someone exactly what you mean instead of typing to explain it.
mostre o que quer dizer em vez de digitar para explicar.

if that is what you mean, i do not see any problem in doing this.
se é mesmo isso que pretende, não vejo nenhum inconveniente.