Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how so? does not understand what you mean
como assim?não entende o que voce quis dizer
Última atualização: 2012-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this what you mean?
É isso que querem dizer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explain what you mean.
explique o que você quer dizer
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not quite understand what you mean.
não entendo muito o que você quer dizer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i know what you mean.
mas eu sei o que você quer dizer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have no idea what you mean.
eu não faço ideia do que você quer dizer com isso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't get what you mean.
não entendo o que você quer dizer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't understand what you mean
nossa cultura não é de sermos certinhos
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what you means?
o que quer dizer?
Última atualização: 2023-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interesting. could you explain what you mean?
interessante. poderia explicar o que você quer dizer com isso?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we can’t really know what you mean.
realmente não podemos saber o que quereis dizer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not understand anything falakkkk i don't know what you mean with that
nao entendi nada falakkkk não sei oque quer dizer com isso
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not know what you mean by fifty-one cases and an iron hand.
no que se refere às minorias russas nos estados bálticos, senhor deputado modrow, não concordo consigo quanto à questão estar a ser tratada de uma forma pouco séria ou pouco coerente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: