Hai cercato la traduzione di level of civic activism (0 1) da Inglese a Portoghese

there is a higher-than-average level of civic life and community cohesion.
o nível de vida cívica e de coesão comunitária é superior ao habitual.

civic activism intensified to a level not seen since the 1956 revolution.
o ativismo cívico atingiu níveis desconhecidos desde a revolução de 1956.

not to mention a point of civic pride.
para não falar de um ponto de orgulho cívico.

considerable barriers are hindering the development of civic energy
obstáculos consideráveis entravam o desenvolvimento da energia cívica

conditions conducive to voluntary work, civic activism and social entrepreneurship need to be created.
devem ser criadas condições favoráveis ao trabalho voluntário, ao ativismo cívico e ao empreendedorismo social.

7.3 considerable barriers are hindering the development of civic energy
7.3 obstáculos consideráveis ao desenvolvimento da energia cívica

their reactions show exactly where the limits of civic democracy lie.
as suas reacções mostram claramente os limites da democracia burguesa.

"imagination as subversion: narrative as a tool of civic awareness.
"imagination as subversion: narrative as a tool of civic awareness.

inclusive education, equality, non-discrimination and promotion of civic competences
educação inclusiva, igualdade, não discriminação e desenvolvimento das competências cívicas

education and training are fundamental for social stability and the development of civic responsibility.
a educação e a formação têm uma importância fundamental para a estabilidade social e o desenvolvimento da responsabilidade cívica.

(keystone) swissinfo.ch: is the solution impressing more upon teachers the importance of civic education?
swissinfo.ch: a solução passa por uma melhor sensibilização dos professores para a importância da educação cívica?

the shaping of civic attitudes through voluntary work is not always given due attention.
a formação de atitudes cívicas através do trabalho de voluntariado nem sempre é merecedora da devida atenção.

on the question of civic citizenship, we very much agree with that as it stands in the report.
É importante que o relator tenha sublinhado tratar-se aqui de uma questão que é da competência dos estados-membros, e que a melhor forma de obter bons resultados é através da cooperação e coordenação, e não da imposição ou da aplicação de actos legislativos isolados.

on the question of civic citizenship, we very much agree with that as it stands in the report.
relativamente à questão da cidadania cívica, concordamos inteiramente com aquilo que o relatório preconiza.

a new concept which the commission believes can be used to promote integration, is that of civic citizenship.
um novo conceito, que a comissão acredita poder ser utilizado para promover a integração, é o de cidadania civil.

and they still remain as icons of civic response in the face of shared, uncertain, collective threat.
e eles continuam sendo ícones de uma resposta cívica a uma ameaça coletiva, incerta e compartilhada.

an information leaflet was distributed via schools, consulates, authorities, associations and promoters of civic awareness.
foi distribuída uma brochura informativa nas escolas, nos consulados, nas administrações, nas associações e aos agentes de formação política.

close attention will be given to the forthcoming european parliamentary elections and to the new, innovative forms of civic participation.
será prestada particular atenção às próximas eleições para o parlamento europeu e às novas formas inovadoras de participação cívica.

supporting the development of civic culture especially via training, education and participation of children, young people and women;
apoio ao desenvolvimento da cultura cívica, especialmente através da formação, educação e participação das crianças, jovens e mulheres;

there was conflict between the new system and earlier forms of civic worship - e.g., christian martyrdom in rome.
havia um conflito entre o sistema novo e os formulários mais adiantados da adoração civic - por exemplo, martyrdom christian em roma.