Hai cercato la traduzione di loggerhead da Inglese a Portoghese

loggerhead turtle
tartaruga-boba

loggerhead turtle
tartaruga-comum

the case of the loggerhead turtle around zakynthos is typical.
exemplo característico desta última referência é o caso da tartaruga careta na ilha záquintos.

environment: commission urges greece to protect the loggerhead turtle
ambiente: comissão insta grécia a proteger a tartaruga-boba

the beaches of gazipaşa are used as nesting grounds by loggerhead sea turtles.
as praias de gazipaşa são usadas para desova pelas tartarugas marinhas "caretta caretta".

hatchling loggerhead turtles live in floating mats of "sargassum" algae.
tartarugas-cabeçudas hatchling vivem em tapetes flutuantes de algas sargassum.

it is hoped that these projects will then incorporate most of the loggerhead nesting sites in greece.
termino tal como comecei, felicitando-o muito calorosamente.

the adult loggerhead sea turtle weighs approximately , with the largest specimens weighing in at more than .
uma tartaruga cabeçuda, já adulta, pesa aproximadamente 135 kg com os maiores exemplares pesando mais de 454 kg.

i am sure that parliament thoroughly endorses the highly researched report of mr muntingh on the loggerhead and green turtles.
estou certo de que o parlamento apoia integralmente o relatório do colega muntingh, baseado numa investigação minuciosa, sobre a tartaruga vulgar e a tartaruga-verde.

a project in the canary islands will target larger marine animals, the bottlenose dolphin and loggerhead turtle.
um projecto nas ilhas canárias visará animais marinhos de maiores dimensões, o golfinho roaz-corvineiro e a tartaruga-careta.

the loggerhead reaches sexual maturity within 17–33 years and has a lifespan of 47–67 years.
a cabeçuda atinge a maturidade sexual dentro de 17-33 anos e tem uma vida útil de 47-67 anos.

in the ocean, predators of the loggerhead juveniles include fish, such as parrotfish and moray eels, and portunid crabs.
no oceano, os predadores dos juvenis incluem outros peixes e moreias.

==habitat==loggerhead sea turtles spend most of their lives in the open ocean and in shallow coastal waters.
== habitat ==tartarugas-cabeçudas do mar passam a maior parte de suas vidas em mar aberto e em águas costeiras rasas.

the last project targets the loggerhead turtle (caretta caretta) and the protection of the species from the dangers of local fishing.
o sexto incide na tartaruga marinha caretta caretta e na sua protecção contra os riscos da pesca local.

in addition, the greek authorities provided updated information on several other infringements, including the caretta caretta case -the loggerhead sea turtle.
além disso, as autoridades gregas prestaram informação actualizada sobre várias outras violações, incluindo o caso da caretta caretta -a tartaruga-careta.

along the coast of pakistan five species of marine turtles are reported to occur which include green, olive ridley, hawksbill, loggerhead and leatherback turtles.
por toda a costa do paquistão, cinco espécies de tartarugas marinhas são vistas, as quais são a tartaruga-verde, a tartaruga-oliva, a hawksbill, a tartaruga cabeçuda e a marítima.

====loggerhead sea turtles====due to the conflicting personalities of his protagonist couple, sparks faced difficulty in finding a vehicle that would draw will and ronnie to spend time together.
==== tartarugas-comuns ====considerando as personalidades conflitantes de seu casal protagonista, sparks afirmou que teve problemas para encontrar algo que forçasse will e ronnie a passarem tempo juntos.

six species of sea turtles come to the reef to breed: the green sea turtle, leatherback sea turtle, hawksbill turtle, loggerhead sea turtle, flatback turtle, and the olive ridley.
seis espécies de tartarugas marinhas vêm para o recife para se reproduzir - a tartaruga verde, tartaruga-de-couro, tartaruga-de-pente, tartaruga-comum, natator depressus e a tartaruga-oliva.

in other words, this was a man with contacts with both communities, which the turkish and turkish-cypriot leaders wish to keep apart and at loggerheads.
ou seja, era uma pessoa que estabelecia contactos entre duas comunidades que os dirigentes turcos e cipriotas turcos querem manter separadas e hostis.