Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
some kames form when meltwater deposits sediments through openings in the interior of the ice.
alguns kames são formados quando a água de fusão deposita sedimentos através de aberturas no interior do gelo.
meltwater can pool in proglacial lakes on top of a glacier or descend into the depths of a glacier via moulins.
o deslocamento de uma geleira não é uniforme já que está condicionado pela fricção e a força de gravidade.
the meltwater coming from this glacier each day is equal to the annual consumption of a whole city the size of new york.
a água libertada diariamente por este glaciar equivale ao consumo anual de uma cidade com as dimensões de nova iorque.
this lagoon is one of the main reservoirs of fresh water in the province, is fed by meltwater and is the headwaters of the diamante river.
esta lagoa é um dos principais reservatórios de água potável na província, é alimentada por água de degelo e é nas cabeceiras do rio diamante.
it may be caused by heavy rain associated with a severe thunderstorm, hurricane, tropical storm, or meltwater from ice or snow flowing over ice sheets or snowfields.
ela pode ser causada pela chuva forte associada a uma tempestade, furacão, tempestade tropical ou degelo do gelo ou neve fluindo sobre as camadas de gelo ou campos de neve.
the onyx river is an antarctic meltwater stream which flows westward through the wright valley from wright lower glacier and lake brownworth at the foot of the glacier to lake vanda, during the few months of the antarctic summer.
rio onyx é um fluxo de gelo derretido que corre da geleira wright até o lago vanda, durante o verão na antártica.
these sub-processes include erosion (if any) or initiation of erosion, weathering, and meltwater flow from beneath the snow patch.
esses subprocessos incluem erosão (se presente) ou princípio de erosão, meteorização, e fluxo de água de derretimento abaixo do caminho de gelo.
□ stabilize the oil slick in the area of the spill before the spring thaw in order to reduce the amount of oil escaping with the meltwater and avoid an environmental disaster in the pechora river basin;
d identificar e adoptar outras medidas com vista à redução de futuros derrames de petróleo, o que requer um reforço da capacidade de resposta a situações de urgência da sociedade komineft, bem como das suas práticas comerciais e de gestão,
the related term thermokarst lake, also called a thaw lake or cave-in lake, refers to a body of freshwater, usually shallow, that is formed in a depression by meltwater from thawing permafrost.
o termo relacionado lago termocástico, também chamado de lago de derretimento ou lago escavado, refere-se a um corpo de água fresca, geralmente raso, que se forma em uma depressão pela água de derretimento de um permafrost em degelo.
while these may represent 'oases' of meltwater on a completely frozen earth, computer modelling suggests that large areas of the ocean must have remained ice free arguing that a "hard" snowball is not plausible in terms of energy balance and general circulation models.
apesar destes poderem fazer parte de oásis de água numa terra completamente congelada,modelos informáticos sugerem que grandes áreas de oceano tenham permanecido sem gelo devido ao facto de uma terra completamente gelada não ser plausível em termos de balanço energético.