Hai cercato la traduzione di memory reclaimed after startup da Inglese a Portoghese

urls to connect after startup
urls a ligar no arranque

execute the scriptfile after startup.
executar o ficheiro do programa após o arranque.

statusbar will be visible after startup.
a barra de estado ficará visível depois do arranque.

command line will be visible after startup.
a linha de comandos ficará visível depois do arranque.

terminal emulator will be visible after startup.
o emulador do terminal ficará visível depois do arranque.

after startup initiate connection using selected profile
iniciar uma ligação no arranque, usando o perfil seleccionado

url of a kbattleship game server to connect to after startup
url de um servidor de jogos do kbattleship onde se ligar após o arranque

show toolbar: if checked, main toolbar is visible after startup.
mostrar a barra de ferramentas: se estiver assinalada, a barra principal ficará visível após o arranque.

after startup, machines change their initial position as a result of dynamic loads.
após a ligação, as máquinas alteram a sua posição inicial como resultado de cargas dinâmicas.

it is also possible to run it entirely from ram, in which case no disk activity occurs after startup.
É também possível corrê-lo em memória ram: neste caso nenhum acesso a disco é necessário após o carregamento inicial do sistema.

my $home is located on nfs. after startup, & amarok; fails to build the collection, printing many database errors to the console. what to do?
a minha $home está localizada sobre nfs. após o arranque, o & amarok; não consegue construir do colecção, imprimindo várias mensagens de erro de base de dados na consola. o que se deve fazer?