Hai cercato la traduzione di mind boggling da Inglese a Portoghese

mind
mind

mind!".
conseguiu!".

the numbers are mind-boggling.
e os números reais podem ser muito piores do que os documentados, alerta a onu.

scientific advances are mind-boggling.
os progressos da ciência são extraordinários.

i have all my life wondered what "mind-boggling" meant.
por toda minha vida imaginei o que "estupefação" singnificava.

our dream should be a world without mind-boggling atrocities.
nosso sonho deve ser de um mundo sem atrocidades aterrorizantes.

this may be mind-boggling and hard for you to imagine, but it is true.
isso pode ser inconcebível e difícil de imaginar, mas é verdade.

we will be telling our children mind-boggling stories about today's rally.
iremos contar aos nossos filhos histórias surpreendentes sobre a manifestação de hoje.

it becomes mind expanding or would you say mind boggling, to realize that there is no end to creation.
isso irá expandir a mente, ou diríeis, espantar a mente, ao compreender que não há fim para a criação.

i explained in mind-boggling detail the nature of those rules, particularly as they relate to schoolchildren.
já expliquei com todo o pormenor e até à exaustão qual a natureza dessas normas, especialmente no que se refere às crianças em idade escolar.

i think that this is one of the most absolutely mind-boggling examples of total unpreparedness that i can even think of.
acho que este é um dos exemplos mais inacreditáveis de total falta de preparo que consigo pensar.

this is all quite mind-boggling and shows unbelievable short-sightedness where the economic reality is concerned.
tudo isto é bastante confuso e revela uma inacreditável falta de visão perante as realidades económicas.

because half the stuff that's the most mind-boggling and world-altering -- ted 1998 -- eh.
porque metade das coisas inacreditáveis e modificadoras do mundo -- ted 1998 -- eh.

on the other hand, there are many mind-boggling examples of how ridiculous things would be if time travel to the past were possible.
por outro lado, há muitos exemplos do quão ridículas seriam as coisas se a viagem ao passado fosse possível.

some of the drumming on this record will be boggling people's minds for years to come.
algumas partes da bateria neste registro será incompreensível à mente das pessoas para os próximos anos .

this spectacular 3d screensaver gives you a chance to travel 200 million years back in time to the mind-boggling world of these dangerous, but elegant reptiles.
este screensaver espetacular 3d dá-lhe a oportunidade de viajar 200 milhões de anos atrás no tempo para o mundo incompreensível destes répteis perigosos, mas elegante.

when examined more closely, this recommendation is, in fact, mind-boggling, leading one to wonder just how seriously the wording can be taken.
lida de mais perto, essa recomendação é de facto estarrecedora e podemos interrogar-nos sobre a seriedade desse texto.

faced with the unsettling spectacle we are witnessing, the large number of onlookers who remain silent in apparent indifference is, in the end, mind-boggling.
diante do inquietante espetáculo a que estamos assistindo, surpreende, enfim, a grande quantidade de espectadores que permanecem silentes em uma aparente indiferença.

it’s mind-boggling to think of the people whose work it is to sit there with a giant felt-tip pen and cover up skin all day long.
É perturbador pensar que há pessoas cujo trabalho é sentar com uma enorme caneta de feltro e cobrir capas o dia todos.

if' their coastlines were laid end to end in a straight line, its length would be mind-boggling and we believe that whatever action is taken must be appropriate for all the conditions encountered there.
e esta dúvida devia ser esclarecida, eu penso que tem que ser esclarecida para não haver mal entendidos.