Hai cercato la traduzione di misgivings da Inglese a Portoghese

but i have some misgivings.
mas tenho alguns receios.

do you understand my misgivings?
julgo que é necessário rejeitar qualquer ideia de «segunda velocidade» em matéria de cidadania.

hence the misgivings on our part.
esta é uma sensação muito desagradável.

we have misgivings about your approach.
temos dúvidas no que respeita à sua abordagem.

i share mr bullmann's misgivings.
partilho as dúvidas do senhor deputado bullmann.

i voted for the compromise with misgivings.
votei a favor da proposta de consenso com algumas dúvidas.

and so the last misgivings have now melted away.
deste modo se dissiparam as últimas reticências.

however, i do still have considerable misgivings.
porém, continuo a ter algumas objecções capitais.

luxembourg, in particular, must have had misgivings here.
segundo consta, houve algumas reservas, em particular do luxemburgo.

mr president, i have the same misgivings as before.
senhor presidente, trata-se da mesma preocupação de há pouco, quanto a não aceitarmos que haja votação agora.

and yet i still harbour a few misgivings myself.
os problemas do ordenamento do território não conhecem fronteiras nacionais.

nevertheless, i support it, albeit with some misgivings.
não obstante, apoio as alterações, ainda que com alguma apreensão.

the commission’s misgivings set out in the opening decision
dúvidas expressas pela comissão na decisão de início do procedimento

i share the misgivings that commissioner piebalgs has expressed.
partilho das reservas manifestadas pelo senhor comissário piebalgs.

the thing is … these are just misgivings i am experiencing.
o facto é que são apenas dúvidas que tenho.

i do not share mrs ghilardotti 's misgivings about unice.
não partilho as reservas expressas pela colega fiorella ghilardotti relativamente à unice.

viewed from this essential angle, we have extremely serious misgivings.
ora, nesta perspectiva essencial, podemos emitir as mais sérias dúvidas.

but we do have some serious misgivings about this report as well.
mas também temos algumas sérias reservas em relação a este relatório.

(applause) realize that the member states have their misgivings.
por isso é que a comissão social quer dar um passo em frente no programa de acções.

however, after the presentation of your programme we still have some misgivings.
nesse sentido, pergun-to-lhe, senhor jacques santer, se pensa que será positivo e produtivo dar absoluta prioridade a uma política que reforce à adesão do cidadão ao processo europeu?