Hai cercato la traduzione di nefarious da Inglese a Portoghese

russia will do nothing nefarious, it will do just nothing.
a rússia não vai fazer nada de ruim . a rússia, de fato, vai fazer nada.

these nefarious plans have increasingly been coming from above.
estas funestas intenções têm vindo cada vez mais ao de cima.

ikki must also stop the plans of the nefarious "rubberrobo gang".
ikki e metabee também deve parar os planos da terrível gangue dos robôs de borracha.

some people will not hesitate to harness terror and violence for their own nefarious purposes.
podíamos e devíamos corrigir esta errada interpretação, esta errada leitura.

half a century later than kennedy intended, the dismantling of that nefarious system is underway.
meio século depois do que kennedy pretendia, o desmantelamento desse sistema nefasto está em marcha.

courtney however goes back on her word and knocks clank out, then takes clank directly to nefarious.
clank aceitou e cumpriu a promessa mas courtney o traiu levando-o direto até nefarious.

after ratchet battles many hordes of nefarious' troops, he and clank reach the center.
ao chegar ratchet e clank encontraram-na tomada pelos robôs de nefarious.

fear is a nefarious poison in the brain which will attack the physical system if given power in the thought processes.
o medo é um veneno nefasto no cérebro, que atacará o sistema físico se dado poder nos processos de pensamento.

the government of china must really start thinking about the nefarious side effects of its one-child policy.
estará a comissão disposta a contribuir, inclusive no sentido da cooperação para o desenvolvimento, para a solução destes problemas?

it is set in the pseudo-historical hyborian age and details conan foiling a nefarious plot to unseat him as king of aquilonia.
ele está situado na pseudo-histórica hyborian age, onde é detalhado como conan frustra um plano nefasto para derrubá-lo como rei da aquilônia.

criminals exploit the internet as a propaganda vehicle, an information source, and ultimately as a tactical tool to support their nefarious activities.
criminosos exploram a internet como um veículo de propaganda, fonte de informação e, finalmente, como uma ferramenta tática para dar suporte às suas atividades nefastas.

hood is the government's last line of defense, and it is his mission to keep scientific advances out of the hands of those with nefarious intentions.
hood é a última linha de defesa do governo, e é sua missão manter os avanços científicos fora das mãos de quem tem más intenções.

mr president, the community action programme to promote active european citizenship uses a pretentious name to camouflage a nefarious scheme to legitimise illegal subsidies granted by the commission to its cronies.
senhor presidente, o programa de acção comunitário para promover a cidadania europeia activa usa um nome pretensioso para camuflar um esquema corrupto que legitima as subvenções ilegais concedidas pela comissão aos seus amigos.

according to the letter, atumano fled to italy when still a greek monk on account of nefarious sins for which, peter claims, he would have been burned alive.
de acordo com essa carta, atumano fugiu da itália quando ainda era monge grego por conta de seus negastos pecados dos quais, segundo pedro, ele deveria ser queimado vivo.

" he added: "the jews being thrust out of their nefarious positions in all countries, whom they have driven to hostility for centuries.
" e acrescentou: "os judeus estão a ser afastados das suas posições nefastas em todos os continentes que levaram à hostilidade durante séculos.

the other: the fact that uclaf, the european commission 's fraud squad, has got onto the trail of these nefarious dealings shows that the controls are working.
por outro lado: o facto de a uclaf, a unidade anti-fraude da comissão europeia, ter descoberto estas manobras criminosas, comprova que o controlo funciona.

after stopping the attack, they are then contracted by the president of solona who asks the duo to search for someone, claimed to be "the only man who defeated dr nefarious".
ratchet e clank são então contratados pelo presidente da galáxia solana, para localizarem o capitão qwark que era o único homem que já tinha derrotado o dr.nefarious.

a combination of nafta-type regional initiatives, bilateral initiatives such as agreements with china for example which have a nefarious effect on copyright for the european commun ity, and unilateral measures, in the steel sector for example.
nesse sentido, creio que a europa tem uma missão especial, pois é a única potência susceptível, hoje em dia, de se opor a uma certa vontade hegemónica dos estados unidos, os quais estão prontos a utilizar o seu poder para melhor estabelecerem o seu comércio internacional.

== movie career ==divoff has played many villains in film and on television, usually drug cartel leaders, and is best known for having played the nefarious djinn in the first two films of the "wishmaster" series.
== carreira ==divoff já interpretou diversos vilões no cinema e na televisão, normalmente traficantes de drogas, e é mais conhecido pelo papel do nefasto djinn nos dois primeiros filmes da série "wishmaster".