Hai cercato la traduzione di no retail box da Inglese a Portoghese

no retail box
with retail box

retail box
nenhuma caixa de varejo

with retail box
sem caixa de varejo

withi retail box
with retail box

these elements were packaged in a larger cardboard version of the standard retail box.
todos estes elementos estavam empacotados numa caixa ligeiramente maior que a edição normal de retalho.

== distribution ==opensuse is fully and freely available for immediate download, and is also sold in retail box to the general public.
== distribuição opensuse ==opensuse é completamente e livremente disponível para download direto ou bittorrent, e também vendido como dvd-box para o público em geral.

however, every link in the supply chain is important, as without raw materials there would be no processing and without processing there would be no retail.
contudo, todos os elos da cadeia de abastecimento são importantes, uma vez que sem matéria-prima não haveria transformação de produtos e sem transformação não haveria comercialização.

on the other hand, no retail market for the provision of such services has been identified as a relevant market, since roaming services at the retail level are not purchased independently but constitute only one element of a broader retail package.
em contrapartida, nenhum mercado retalhista da oferta de tais serviços foi identificado como mercado relevante, uma vez que os serviços de roaming ao nível retalhista não são comprados independentemente, constituindo apenas um elemento de um pacote retalhista mais vasto.

following the october 2009 digital distribution release, a windows retail box version was released in the u.s. in january 2010 by encore, inc, and jowood entertainment published a retail box in europe in april 2010.
seguido de seu lançamento digital em 2009, foi lançado fisicamente nos estados unidos, em janeiro de 2010, por encore, inc, e na europa em abril do mesmo ano por jowood entretainment.

as described in recitals 459 et seqq., the commission pro-actively and repeatedly tried to gather information from retailers but apart from one integrated importer/retailer that cooperated as an importer, no retail chain accepted to fully cooperate in the investigation.
como se descreve nos considerandos 459 e seguintes, a comissão tentou, de maneira proactiva e repetidamente, reunir informações sobre os retalhistas, mas, exceptuando um importador/retalhista integrado que colaborou como importador, nenhuma cadeia de venda a retalho aceitou colaborar plenamente no inquérito.

the principal differences between staroffice and openoffice.org were that staroffice was supported by sun, was available as either a single-user retail box kit or as per-user blocks of licensing for the enterprise, and included a wider range of fonts and document templates and a commercial quality spellchecker.
as principais diferenças entre staroffice e openoffice.org são que sun a apóia e que ela vem em pacotes com extensa documentação, uma larga gama de fontes de caracteres e modelos ("templates") e com o que a sun afirma ser um dicionário e tessaurus melhorados.