Hai cercato la traduzione di no taxation without representa... da Inglese a Portoghese

taxation without representation
tributação sem representação

there is an old saying:" no taxation without representation".
há um velho ditado que diz:" não há tributação sem representação".

no taxation
nenhuma imposição

here, there is even the 'no taxation without representation' issue.
neste caso, há mesmo a questão da legalidade ("no taxation without representation”).

the mantra of seventeenth century revolutions was 'no taxation without representation '.
o lema das revoluções do século xviii era " no taxation without representation ".

moreover, money creation out of thin air is taxation without representation.
pior, e sobretudo: criar dinheiro do nada é taxação sem representação.

hard to believe that we fought a revolution to overcome taxation without representation.
difícil de acreditar que nós lutamos uma revolução para superar tributação sem representação.

we should remind ourselves of the saying: 'there should be no taxation without representation'.
deveremos recordar-nos da frase: «não deverá haver tributação sem representação».

) are made by the citizen body collectively and without representation.
) são tomadas coletivamente pelo corpo de cidadãos e sem representação.

belgium levies local taxes from these residents and there is a fundamental principle that there should be no taxation without representation.
a chamada cláusula derrogatória dos 20% não oferece a mínima solução aos municípios flamengos do brabante flamengo, ameaçados na sua língua e na sua identidade.

modern parliamentarism finds its origin in the battle cry that the english bourgeoisie hurled at the king, “no taxation without representation!”
o moderno parlamentarismo tem a sua origem no grito de guerra que a burguesia inglesa lançou com violência ao rei: "nada de impostos sem a nossa representação!"

hybrid permanent establishment mismatch leading to non-taxation without inclusion
assimetria em matéria de estabelecimentos estáveis híbridos conducente a não tributação sem inclusão

like the people of massachusetts, the people of europe do not want taxation without representation, and i am sure they will vote accordingly.
tal como a população do massachusetts, a população da europa não quer tributação sem representação, e estou certo de que votará em conformidade.

it led to a familiar phrase of the time, “incineration without representation".
isso levou a uma frase familiar do tempo, "a incineração sem representação".

conversely, these differences could also lead to no taxation at all.
inversamente, essas diferenças podem dar origem a que não haja qualquer tributação.

well, that is a nice, neat way of turning on its head the slogan of the american settlers at the time of the war of independence, that there should be no taxation without representation.
a comissão acolhe­as com muito agrado e seja agradecer aos senhores relatores.

a slogan of the american revolution against british colonialism (1775-81) was: "taxation without representation is tyranny."
um slogan da revolução americana contra o colonialismo inglês (1775-81) era: "tributação sem representação é uma tirania".

one of the slogans of the struggle of the united states for independence from britain in the 18th century was: “taxation without representation is tyranny.”
um dos motes da luta dos estados unidos para libertar-se do domínio da grã-bretanha, no século xviii, era: taxação sem representação é tirania .

we are against the idea of granting the european union the power to levy direct taxes, an unconstitutional prerogative in almost all member states, because it violates the principle of no taxation without representation.
opomo-nos à ideia de conceder à união europeia o poder de lançar impostos directos, uma prerrogativa inconstitucional em quase todos os estados-membros, porque viola o princípio "no taxation without representation".

in particular he wanted to extend the scope to legal persons and to propose the taxation without distinction of all investment funds.
queria nomeadamente alargar o seu campo de aplicação às pessoas morais e propor uma tributação sem distinções de todos os fundos de investimento.