Hai cercato la traduzione di now match da Inglese a Portoghese

match
palito de fósforo

match.
forem correspondentes.

match:
corresponder a:

match tv
leia e circule

match phrase
coincidir frase

it is now for others to match it.
cabe agora a outros assegurarem a contrapartida.

now, what do we do when we find a match?
mas e agora, o que fazemos quando encontramos uma igualdade?

what will they do now after this match with germany?
o que vão fazer agora, depois de este jogo com a alemanha?

but what we have done is something which the others now have to match.
mas o que fizemos é algo a que os outros agora terão de corresponder.

92% of the variables collected now match the commission services requirements.
92% das variáveis recolhidas condizem actualmente com as exigências dos serviços da comissão.

buford is satisfied now that phineas is embarrassed and calls off the match.
phineas é levado para fora do campo da partida.

now we have to prepare for a very difficult match on sunday against nantes."
do nosso lado, a missão foi cumprida com a conquista dos três pontos. agora, temos que nos preparar bem para o jogo difícil que nos espera no domingo, em nantes.”

now, however, the substance of its policies does not match up to its citizens'expectations.
esta a razão por que consideramos importante dizer que a estratégia de lisboa deve ser a principal prioridade da união nos próximos cinco anos.

now, if the dna sequences match, they'll stick together, and so we can look at spots.
agora, se a sequencia de dna combinar, eles irão colar juntos, e então nós podemos olhar as manchas.

annex ii to regulation (ec) no 2150/2002 should now be adapted to match this amendment.
o anexo ii do regulamento (ce) n.o 2150/2002 deve agora ser alterado em conformidade com essa alteração.

we have now embarked on the process, specifically on the process of developing some tools which also match your request.
o processo encontra-se agora lançado, em concreto no que respeita ao desenvolvimento de alguns instrumentos que vão ao encontro das vossas recomendações.

the proofreaders matched the image's content, and now as a formatter you match the image's look.
os revisores verificaram o conteúdo da imagem, e agora, como formatador deverá ocupar-se da formatação do texto, de acordo com a imagem.

i believe that the european community, which wishes to make human rights an important element of its cooperation policy, should now match its words with deeds, and take steps to ensure that the failure to respect human rights and the rules of democracy in those countries is punished.
17.12.92 sonantes com os seus actos e fazer que, também nestes países, o desrespeito pelos direitos do homem, o desrespeito pelas regras do jogo da demo cracia seja verdadeiramente sujeito a sanções.

the commission opened infringement proceedings in 2008, and although many of the spas now match the ibas, problems remain at kaliakra (for which there is already a case pending before the court) and in the rila area, where 17 species listed in the legislation currently lack adequate protection.
em 2008, a comissão deu início a um processo de infração e, embora muitas das zpe correspondam agora às iba, subsistem problemas em kaliakra (processo pendente no tribunal de justiça) e na zona de rila, onde falta a proteção adequada a 17 espécies enumeradas na legislação atualmente vigente.