Hai cercato la traduzione di ordeal da Inglese a Portoghese

ordeal
ordália

ordeal bean
fava-de-calabar

trial by ordeal
ordália

“taste your ordeal.
(ser-lhes-á dito): provai o vosso teste!

after 16 july, the ordeal:
depois de 16 de julho, as provações:

god is not surprised by your ordeal.
deus não se surpreende com sua experiência penosa.

it is the beginning of a long ordeal.
É o início de um longo calvário.

"ordeal of the union: volume i.
"ordeal of the union: volume i.

"ordeal by planning" (macmillan, 1948).
*john jewkes, "ordeal by planning" (macmillan, 1948).

only the memory of a sustained ordeal remained.
somente a memória de um calvário sustentado permaneceu.

it is a faith for an age of ordeal” 5 .
É uma fé para uma era de provação” 5 .

why would someone like you be given this ordeal?
porque é que essa experiência difícil seria dada a uma pessoa como tu?

they later told reporters their ordeal lasted hours.
mais tarde as vítimas disseram a repórteres que o tormento durou nove horas.

i cannot imagine the ordeal suffered by those children.
não consigo imaginar a provação por que passaram aquelas crianças.

after the whole ordeal, ian chooses to stay with louise.
depois de todo o calvário, ian escolhe ficar com louise.

but today, edward snowden’s ordeal is just beginning.
mas hoje, está começando o suplício de edward snowden.

she was put to the ordeal by fire, which she passed successfully.
ela foi sob o teste de fogo, que passou com êxito.

her epic ordeal was recorded in the israeli newspaper ha'aretz.
a sua odisseia foi narrada no jornal israelita ha'aretz.

but right after his birth, the family's ordeal started.
mas logo após o nascimento começou o calvário desta família.

in this unimaginable ordeal, they must be able to count upon our unqualified solidarity.
nesta provação inimaginável, deverá poder contar com a nossa solidariedade incondicional.