Hai cercato la traduzione di plowshares da Inglese a Portoghese

beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, i am strong.
forjai espadas das relhas dos vossos arados, e lanças das vossas podadeiras; diga o fraco: eu sou forte.

for he foretold of a period when people shall transform their swords into plowshares and will not learn war or make war anymore.
pois ele previu um período em que as pessoas irão transformar suas espadas em arados e não mais aprenderão a guerra e nunca mais farão guerra.

yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
tinham porém limas para os sachos, para as enxadas, para as forquilhas e para os machados, e para consertar as aguilhadas.

the willing beating of "swords into plowshares" will be part of a much greater agricultural change which will come upon the earth.
a troca voluntária de "espadas em arados" será parte de uma mudança ainda maior na agricultura que vai ocorrer sobre a terra.

allow me to finish by quoting the prophet isaiah who saw, as a sign of times of peace and unity between peoples, a kingdom of peace where 'they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks'.
faço apenas uma referência ao profeta bíblico isaías, que viu, como sinal dos tempos de união e de concórdia entre os povos, um reino de paz por « das espadas se haverem forjado relhas de arado e feito foices das lanças».